iPhone开发中的多语言化

之前写过一篇关于Qt多语言化的文章&＃xff1a;http://blog.csdn.net/jasonblog/article/details/5445191。

虽然在进行iOS开发的过程中&＃xff0c;可以在Xcode里直接使用中文字符串&＃xff0c;但总觉得有点奇怪和不舒服。

加上用户可以在iPhone设置里选择不同的语言环境&＃xff0c;因此采取国际化手段是个不错的选择。

最重要的是&＃xff0c;工作量不大&＃xff0c;尤其是刚开始进行项目时就考虑到了。

这里讨论最基本的文案多语言化。

首先&＃xff0c;为项目新增资源文件Strings File&＃xff0c;命名为“Localizable.strings”。

选中该文件&＃xff0c;并打开Xcode的基础信息面板&＃xff0c;如下图View所示&＃xff1a;

可以看见中间有Localization栏目&＃xff0c;在此添加语言类型&＃xff0c;比如简体中文、繁体中文、英语等&＃xff1a;

这时候通过Finder查看目录&＃xff0c;会发现多了zh_Hans.lproj、zh_Hant.lproj等文件&＃xff0c;里面都有空的Localizable.strings文件。

然后&＃xff0c;使用苹果提供的NSLocalizedString宏来替换代码中的中文字符串&＃xff1a;

//替换前
&＃64;"取消"
//替换后
NSLocalizedString(&＃64;"取消", nil)

接着&＃xff0c;利用genstrings工具&＃xff08;genstrings -o en.lproj *.m&＃xff09;来为刚才空的Localizable.strings文件生成内容&＃xff0c;它会为使用NSLocalizeString宏所修饰的字符串生成映射列表。

最后&＃xff0c;我们通过修改Localizable.strings文件来实现多语言化。