FFPlay字幕与LRC歌词播放指南

各种媒体容器支持的字幕格式：

- 文本字幕：
- MKV: 支持复制、SRT、SSA、ASS
- MP4/MOV: 支持复制、MOV_TEXT
- 位图字幕：
- TS: DVB_SUBTITLE
- VOB: DVD_SUBTITLE（闭路字幕）

FFPlay 字幕显示技巧：

- 位图字幕仅通过-sst参数显示；
- 文本字幕需使用滤镜功能显示。确保编译时已启用--enable-libass和--enable-libfreetype选项，非UTF-8编码还需添加--enable-iconv。
- 使用外部字幕文件示例：
- 设置字体配置文件：export FONTCONFIG_FILE=/usr/local/etc/fonts/fonts.conf
- 命令行：ffplay -vf subtitles=sub.srt:1x1 infile
- 使用文件内嵌的第一个字幕流：
- 检查字幕流信息：ffprobe infile -print_format ini -show_streams 2>/dev/null | grep "streams.stream\|codec_type\|codec_name"
- 播放命令：ffplay -vf subtitles=infile:si=0 infile
- FFMPEG转换说明：
- FFMPEG仅支持同类字幕格式间的转换。
- 位图到文本转换需要ccextractor工具，该工具依赖于tesseract-ocr和leptonica。

测试文件来源：

- BBC新闻：DVB标准
- Starship：DVD标准
- Thief：SRT格式
- 示例图片：
- 

杂项信息：

- 从码流中提取字幕并转换为SRT格式：
- 命令示例：ffmpeg -f lavfi -i "movie=input.ts[out0+subcc]" -map s output.srt
- 注意：此操作有效是因为码流中包含文本数据。
- 复杂字幕处理示例：
- 命令示例：ffmpeg -i input.mkv -sub_charenc CP1252 -i subtitle.srt -map 0:v -map 0:a -c copy -map 1 -c:s:0 srt -metadata:s:s:0 language=fre output.mkv

MP3 LRC歌词播放：

- FFMPEG通过lrcdec.c将LRC歌词转换成通用的ASS格式，并利用libass库进行渲染。
- 播放命令示例：
- ./ffplay -f lavfi "color,subtitles=audio.lrc:force_[out0];amovie=audio.mp3[out1]"
- 示例图片：
- 

待办事项：

- 目前使用lavfi播放MP3时无法实现快进或快退。

参考资料：

- [样例文件] http://samples.ffmpeg.org/sub/
- [GCW论坛] http://boards.dingoonity.org/gcw-releases/ffplay-media-player/
- [CCExtractor项目] http://ncu.dl.sourceforge.net/project/ccextractor/ccextractor/0.76/ccextractor.src.0.76.zip
- [Skia博客] http://blog.csdn.net/kangear/article/details/38779867
- [更多资源] https://dev.haiku-os.org/ticket/6826