SQLiteFTS4使用首选语言

我有一个使用FTS4模块生成的SQLite表.每个条目至少列出两次使用不同的语言,但仍然共享一个唯一的ID(int列,未编入索引).这是我想要做的:我想用首选语言查找一个术语.我想将结果与使用其他语言查找同一个术语结合起来.但是对于第二次查找,我想忽略我在第一次查找期间找到的所有条目(由它们的ID标识).所以基本上我想这样做:

WITH term_search1 AS (
    SELECT *
    FROM myFts
    WHERE myFts MATCH 'term'
    AND languageId = 1)
SELECT *
FROM term_search1
UNION
SELECT *
FROM myFts
WHERE myFts MATCH 'term'
AND languageId = 2
AND id NOT IN (SELECT id FROM term_search1)

这里的问题是,term_seach1查询将被执行两次.有没有办法实现我的结果呢？将其限制为2个查询(而不是3个)的任何解决方案都会很棒.

我也尝试过使用递归查询,例如:

WITH RECURSIVE term_search1 AS (
    SELECT *
    FROM myFts
    WHERE myFts MATCH 'term'
    AND languageId = 1
UNION ALL
    SELECT m.*
    FROM myFts m LEFT OUTER JOIN term_search1 t ON (m.id = t.id)
    WHERE myFts MATCH 'term'
    AND m.languageId = 2
    AND t.id IS NULL
)
SELECT * FROM term_search1

这既不起作用.显然他刚刚为languageId = 2执行了两次查找(这可能是一个错误吗？).

提前致谢 :)