Phing，Xinc或phpUnderControl-哪一个会持续？-Phing,XincorphpUnderControl-whichonewilllast?

At work, we asked ourselves about the same question last year, considering our needs are :

在工作中,我们在去年问自己同样的问题,考虑到我们的需求是:

• Something quite easy to set up ; a few command lines are OK, if you just have to copy/paste without thinking too much (goal : someone who doesn't know Linux well must be able to install the software)

设置起来很容易;一些命令行是可以的,如果你只需要复制/粘贴而不必考虑太多(目标:不熟悉Linux的人必须能够安装软件)

• Integration of
  • PHPUnit
  • phpDocumentor
  • PHP_CodeSniffer
  • SVN log + automatically build when things are committed

  SVN日志+在提交内容时自动构建

集成PHPUnit phpDocumentor PHP_CodeSniffer SVN日志+在提交内容时自动构建

• Ability to handle some rather big projects

能够处理一些相当大的项目

• Something "sexy", with graphs and all that, for our clients to see

一些“性感”,有图表和所有这些,供我们的客户看

We chose phpUnderControl. Couple of arguments that I remember :

我们选择了phpUnderControl。我记得几个参数:

• pro : quite active project (there where new versions really often)

亲:非常活跃的项目(那里经常有新版本)

• con : JAVA ; means harder for PHP developpers to modify / adapt

con:JAVA;意味着PHP开发人员难以修改/适应

• half pro : PHPUnit and phpUnderControl are a bit close (same hosting, if I remember well) ; we considered if was a good sign that the project would live ^^

半职业:PHPUnit和phpUnderControl有点接近(同样的主机,如果我记得很清楚);我们认为这是一个很好的迹象表明该项目将会生效^^

• pro : easy to set up ; even the first time (we were a couple of guys who tried ; generally no problem)

亲:易于设置;甚至是第一次(我们是几个尝试过的人;一般都没问题)

• pro (subjective) : more sexy than xinc

亲(主观):比xinc更性感

We are now (more than) a year later, and we don't regret our choice... Let hope we'll still feel the same way in another year or two !

我们现在(超过)一年后,我们不会后悔自己的选择......希望我们在一两年内仍能有同样的感受!

Phing actually looks pretty active ...

Phing看起来很活跃......

http://phing.info/trac/timeline

Xinc looks to be a more active than phpUnderControl, which hasn't released for almost a year. But as with everything in life, the future is uncertain, what appears to be stable and active today, may not be so tomorrow.

Xinc看起来比phpUnderControl更活跃,它已经发布了近一年。但就像生活中的一切一样,未来是不确定的,今天似乎是稳定和活跃的,明天可能不会如此。