明王世贞《岳坟》诗译与鉴赏

夕阳下的松柏覆盖着古老的石碑，英雄之气依然在祠堂中回荡。
虽然中兴的圣旨已成空谈，但大将军的旗帜却自己倒下了。
宫廷里还有人向北朝拜，而六陵却无树可对应南方的枝条。
不必用勾践的故事来评价岳飞，即使鸟儿飞尽，弓也被收藏，也不必感到悲伤。

注释

1. “落日松杉覆古碑”：描绘了夕阳西下时，松树和杉树的阴影覆盖在岳飞墓前的古碑上，营造出一种庄严肃穆的氛围。
2. “英风飒飒动灵祠”：形容岳飞的英烈之气仍然能让人感受到，仿佛在祠堂中飘荡。
3. “空传赤帝中兴诏”：指岳飞被冤杀后，宋高宗曾有中兴的诏书，但最终未能实现。
4. “自折黄龙大将旗”：比喻岳飞的军事才能和威望，以及他的不幸结局。
5. “三殿有人朝北极，六陵无树对南枝”：反映了当时政治环境的复杂性和岳飞的孤立无援。
6. “莫将乌喙论勾践，鸟尽弓藏也不悲”：借用勾践灭吴后杀功臣的故事，表达作者对岳飞悲剧命运的理解和同情。