（译）如何使用cocos2d制作一个太空射击游戏

原文链接地址：http://www.raywenderlich.com/3611/how-to-make-a-space-shooter-iphone-game

程序截图：

　　在这个教程里面，你将会学习到如何为iPhone开发一个太空射击游戏！

　　你可以使用加速计（重力感应）来控制飞船的移动，并且可以点击屏幕来发射激光武器。

　　如果你对于如何制作iphone游戏完全陌生的话，这个教程可以帮助你！你将会学习到，如何从头至尾构建一个完整的游戏，不需要任何的经验！

　　假如你对cocos2d编程完全陌生的话，那么你可能需要先学习一下相关的教程了。

　　这个教程对于中级开发者来说也非常好，因为它覆盖了一些比较高级的主题，比如视差滚动（parallax scrolling），预分配CCNode，加速计移动以及粒子系统的使用。

　　话不多说，直入主题！

安装cocos2d

　　为了制作这个游戏，你需要成为  iOS developer program的一员（这样的话，你的程序就能够安装到你的iPhone上面去，不过听说网上有人越狱也可以安装，知道的朋友麻烦给个链接，谢谢！）同时，需要安装Xcode和cocos2d框架。

　　如果你之前已经安装过cocos2d了，那接下来这部分就不要看了。（如果想使用新的cocos2d版本，只需要把之前安装的目录下面的模板文件全部删除，再按照下面的指令重新安装即可）。如果你重来没有安装过cocos2d的话，那么只需要按照下面的指令序列，一步步地安装到你的mac上面就行了。

• 首先下载Cocos2D .确定获得最新版本--作者写这篇文章的时候是1.0.0-rc2版本，目前是1.0.0-rc3版本。虽然不是稳定版本，但是，没关系，其实很稳定啦！：）
• 双击下载下来的文件，并且解压缩到一个安全的位置。
• 打开Terminal (Applications\Utilities\Terminal), 然后使用cd命令定位到刚刚解压缩的cocos2d文件夹下面去。然后运行./install-templates.sh来安装xcode模板，如下面所示：

　　如果一切顺利的话，你应该会看到终端里面一系列的输出语句：“ Installing xxx template”。

　　然后重新启动Xcode，祝贺你，您已成功安装cocos2d了！

Hello, Cocos2D!

　　让我们首先创建一个“Hello World”cocos2d工程。

　　打开Xcode，选择 File\New\New Project，然后选 iOS\cocos2d template，接下来点Next，并且把工程命名为SpaceGame，再点Next并选择一个文件夹作为你的工程的保存路径，最后点Create。

　　编译并运行工程，你将会看到一个“Hello World”出现在屏幕的正中间。

添加相关资源文件

　　为了做这样一个iphone游戏，你将需要一些跟太空主题相关的图片资源和声音资源。

　　你可以直接下载我老婆制作的太空游戏资源。

　　因此，请直接下载吧，并且把它解压到你的硬盘的某个目录下面去。

　　一旦你解压完这些资源以后，把Backgrounds，Fonts，Particles，Sounds和Spritesheets文件夹拖到Resouces分组下面去。（基本上，除了Classes文件夹以外，其它所有的文件压都拖到Resource目录下面去）

　　确保 “Copy items into destination group’s folder (if needed)”被复选中，然后点击Finish。

　　当你做完这些事之后，你的工程的分组看起来会是下图所示的样子：

　　如果你很好奇，你可以随便看看你刚刚向工程里面添加进去了一些什么东西。下面是完整的内容列表：

• Backgrounds: 一些背景图片，你等下会使用它们来制作一个滚动背景。里面包含星系，太阳，和空间异常（它移动速度比较慢），还有一组空间尘埃图片（它们会出现在背景前面，而且会移动地稍微快一点）
• Fonts: 使用 Glyph Designer制作的位图字体，我们将使用这些字体来在游戏中显示文字。
• Particles: 使用  Particle Designer制作的一些特殊的粒子效果。 在这里，我们用来创建星星飞动的效果。
• Sounds: 一些与太空相关的背景音乐和音效。使用 Garage Band 和 cxfr制作的。
• Spritesheets: 一张格式为pvr.ccz的大图片，里面包含了游戏中将要用到的许多小图片，比如陨石，太空船等。这个文件使用 Texture Packer制作的---如果你想使用pvr.ccz文件格式的话，你可能就需要使用这个工具。当然pvr.ccz格式的优点就是文件小，加载速度快。

　　如果你还没安装上面任何一款工具的话，也不用担心！对于这个教程来说，你完全不需要他们，你可以使用我已经制作好的这些资源就够了。以后，如果有条件，你可以再去试试上面提到的工具。

　　下面就是Sprites.pvr.ccz文件，它看起来如下图所示：

　　你可能会奇怪，为什么要把所有的这些图片都弄成这样一张大图呢？因为，首先，它可以帮助节省内存，同时还可以提高性能。

　　接下来，让我们开始coding吧！：）

添加一个太空船

　　首先，让我们在屏幕上添加一艘太空船吧！

　　打开HelloWorldLayer.h文件，然后在@interface里面添加两个实例变量：

　　第一个变量 (_batchNode)是必须的，因为我们将把所有的图片存储在一张图片里面，然后使用这个BatchNode就可以仅使用一次opengl调用来做所有的绘图操作。

　　第二个变量（_ship)代表屏幕上的太空飞船。

　　接下来，打开HelloWorldLayer.m，并且把init方法改成下面的样子：

- ( id ) init
{
if ( (self = [super init])) {

_batchNode  =  [CCSpriteBatchNode batchNodeWithFile: @" Sprites.pvr.ccz " ];  //  1
[self addChild:_batchNode];  //  2
[[CCSpriteFrameCache sharedSpriteFrameCache] addSpriteFramesWithFile: @" Sprites.plist " ];  //  3

_ship  =  [CCSprite spriteWithSpriteFrameName: @" SpaceFlier_sm_1.png " ];  //  4
CGSize winSize  =  [CCDirector sharedDirector].winSize;  //  5
_ship.position  =  ccp(winSize.width  * 0.1 , winSize.height  * 0.5 );  //  6
[_batchNode addChild:_ship z: 1 ];  //  7
}
return  self;
}

让我们一句一句地解释上面的代码：

1. 使用一张大的图片创建一个CCSpriteBatchNode对象来批处理所有的对象的描绘操作。接收的参数是Sprites.pvr.ccz。
2. 把CCSpriteBatchNode添加到当前层里面去，这样就可以绘制它的所有的孩子对象。
3. 加载Sprites.plist文件，它里面包含了这张大图里面的所有的小图的位置坐标信息。这样，你以后可以非常方便地使用 spriteWithSpriteFrameName来提取一张张小图片来初使化一些精灵。
4. 使用 SpaceFlier_sm_1.png图片来创建一个精灵，注意这张图片是大图里的一个子图。
5. 使用CCDirector来获得屏幕的大小---我们接下来会用到这个大小。
6. 设置飞船的位置在屏幕宽度的10％，高度的50处。注意，飞船的中心点位置默认是飞船的中心。
7. 把ship当作batchNode的一个孩子添加进去，这样的话，这些精灵就会被批处理显示出来。

　　编译并运行工程，你将会看到你的飞船图片出现在屏幕上面啦！

添加视差滚动

　　我们已经有一个很酷的飞船在屏幕上了，但是，它看起来就好像坐在那里一样，毫无生气！我们可以通过往里面添加视差滚动背景来解决这个问题。

　　但是，等一下，到底什么是视差滚动了？

　　视差滚动，简单来说，就是“移动背景中的一些图片比其它图片慢一点点”，打个比方，一个背景中的物体有远有近，近的背景移动地快（比如地面），远的背景移动地慢（比如天空），这样子就会形成景深不一样的视差效果出来。

　　想要在cocos2d里面使用视差滚动效果非常简单。你只需要做3步就ok了：

1. 创建一个CCParallaxNode，然后把它加到层中去。
2. 创建你想要滚动的元素，然后通过调用CCParallaxNode的 addChild:parallaxRatio:positionOffset方法把这些元素添加进去。
3. 移动CCParallaxNode来滚动背景。这样的话，CCParallaxNode就会根据parallaxRatio的不同，或快或慢地移动它里面添加的元素了。

　　让我们看看这个过程具体是怎样的。打开HelloWorldLayer.h，然后在@interface里面加入下面代码：

CCParallaxNode  * _backgroundNode;
CCSprite  * _spacedust1;
CCSprite  * _spacedust2;
CCSprite  * _planetsunrise;
CCSprite  * _galaxy;
CCSprite  * _spacialanomaly;
CCSprite  * _spacialanomaly2;

　　然后，转到HelloWorldLayer.m文件，在init方法的底部加入下面的代码：

//  1) Create the CCParallaxNode
_backgroundNode  =  [CCParallaxNode node];
[self addChild:_backgroundNode z: - 1 ];

//  2) Create the sprites we'll add to the CCParallaxNode
_spacedust1  =  [CCSprite spriteWithFile: @" bg_front_spacedust.png " ];
_spacedust2  =  [CCSprite spriteWithFile: @" bg_front_spacedust.png " ];
_planetsunrise  =  [CCSprite spriteWithFile: @" bg_planetsunrise.png " ];
_galaxy  =  [CCSprite spriteWithFile: @" bg_galaxy.png " ];
_spacialanomaly  =  [CCSprite spriteWithFile: @" bg_spacialanomaly.png " ];
_spacialanomaly2  =  [CCSprite spriteWithFile: @" bg_spacialanomaly2.png " ];

//  3) Determine relative movement speeds for space dust and background
CGPoint dustSpeed  =  ccp( 0.1 ,  0.1 );
CGPoint bgSpeed  =  ccp( 0.05 ,  0.05 );

//  4) Add children to CCParallaxNode
[_backgroundNode addChild:_spacedust1 z: 0  parallaxRatio:dustSpeed positionOffset:ccp( 0 ,winSize.height / 2 )];
[_backgroundNode addChild:_spacedust2 z: 0  parallaxRatio:dustSpeed positionOffset:ccp(_spacedust1.contentSize.width,winSize.height / 2 )]; 
[_backgroundNode addChild:_galaxy z: - 1  parallaxRatio:bgSpeed positionOffset:ccp( 0 ,winSize.height  * 0.7 )];
[_backgroundNode addChild:_planetsunrise z: - 1  parallaxRatio:bgSpeed positionOffset:ccp( 600 ,winSize.height  * 0 )]; 
[_backgroundNode addChild:_spacialanomaly z: - 1  parallaxRatio:bgSpeed positionOffset:ccp( 900 ,winSize.height  * 0.3 )]; 
[_backgroundNode addChild:_spacialanomaly2 z: - 1  parallaxRatio:bgSpeed positionOffset:ccp( 1500 ,winSize.height  * 0.9 )];

　　编译并运行工程，你将会看到飞船背景了。

　　然而，这还不是很有趣，因为还没有任何东西在动！

　　为了移动太空尘埃和相关背景层，你只需要移动一样东西就可以了，那就是parallaxNode。对于移动parallax node的每一个y值，灰尘就会移动0.1y值，同时背景会移动0.05y值。

　　为了移动parallax节点，你只需要飞一帧更新一下它的位置就可以了。打开HelloWorldLayer.m文件，加入下列的代码：（添加位置注意看注释）

//  Add to end of init method
[self scheduleUpdate];

//  Add new update method
-  ( void )update:(ccTime)dt {

CGPoint backgroundScrollVel  =  ccp( - 1000 ,  0 );
_backgroundNode.position  =  ccpAdd(_backgroundNode.position, ccpMult(backgroundScrollVel, dt));

}

　　编译并运行工程，你会看到，使用parallax来做视差滚动效果真是太简洁了！

　　然后，运行几秒钟之后，你会发现一个问题：背景滚动完之后没有了！我们只得到了一个黑色的屏幕！那真是太糟糕了！好，接下来，看看我是怎么解决的吧！

连续地滚动

　　我们想要背景保持无限地连续滚动效果。我们的做法就是，当背景移出屏幕的左边的时候，就马上把它移动到屏幕右边的适当的位置上去。

　　这里有一个小小的问题，目前CCParallaxNode并不支持直接修改它的每个孩子的offset。你不能够简单地更新它的孩子的坐标点，因为CCParallaxNode每次更新的时候会覆盖那些改变。

　　不过没关系，我已经制作了一个CCParallaxNode的分类，它可以用来解决这个问题，这个Category可以在项目的资源文件下面的Classes文件夹中找到。把 CCParallaxNode-Extras.h 和 CCParallaxNode-Extras.m拖到工程中去，同时确保 “Copy items into destination group’s folder”被复选中，然后点击Finish。

　　然后，在HelloWorldLayer.m中做下列改变来实现连续滚动的效果：　　

//  Add to top of file
#import " CCParallaxNode-Extras.h "

//  Add at end of your update method
NSArray  * spaceDusts  =  [NSArray arrayWithObjects:_spacedust1, _spacedust2, nil];
for  (CCSprite  * spaceDust  in  spaceDusts) {
if  ([_backgroundNode convertToWorldSpace:spaceDust.position].x  < - spaceDust.contentSize.width) {
[_backgroundNode incrementOffset:ccp( 2 * spaceDust.contentSize.width, 0 ) forChild:spaceDust];
}
}

NSArray  * backgrounds  =  [NSArray arrayWithObjects:_planetsunrise, _galaxy, _spacialanomaly, _spacialanomaly2, nil];
for  (CCSprite  * background  in  backgrounds) {
if  ([_backgroundNode convertToWorldSpace:background.position].x  < - background.contentSize.width) {
[_backgroundNode incrementOffset:ccp( 2000 , 0 ) forChild:background];
}
}

　　编译并运行工程，这时你可以看到有一个无限连续滚动的背景了！

添加星星

　　没有哪一个太空射击游戏是没有星星在旁边飞的！

　　同样的，我们也可以创建相应的星星图片，并且把它当作paralla节点的一个孩子添加进去。但是，这里我们不想这么做，因为星星是一个非常好的介绍粒子系统的例子。

　　粒子系统能够让你使用同样的精灵创建大量的小对象，并且非常高效。cocos2d给了你很多配置粒子系统的参数， Particle Designer这个工具可以使这些参数的配置可视化。

　　但是，这个教程里面，我们不会涉及如何调整粒子系统的各项参数，我们使用已经做好的星星的粒子效果。只需要在init方法中把它简单地添加进来即可：

　　通过把粒子系统加到层中去，接着它会自动运行起来。编译并运行代码，你现在可以看到好多星星在屏幕上飞过了！：）

使用加速计来移动飞船

　　到目前为止，还是很好，但是，如果我们不能控制飞船的移动的话，那就不是一个完整的游戏！

　　这里，我们将采用加速计来移动太空飞船。当用户沿着x轴方向倾斜设备的时候，飞船就会上下移动。

　　这个功能实际上非常容易实现。首先，在HelloWorldLayer.h里面的@interface里面添加一个成员变量，用来记录飞船沿着y轴方向每秒移动的点的个数。（这个点不一定等于一个实际的像素点，如果是Retina的设备，一个点=2个像素）

　　然后，在HelloWorldLayer.m中做如下修改：

//  1) Add to bottom of init
self.isAccelerometerEnabled  =  YES;

//  2) Add new method
-  ( void )accelerometer:(UIAccelerometer  * )accelerometer didAccelerate:(UIAcceleration  * )acceleration {

#define  kFilteringFactor 0.1
#define  kRestAccelX -0.6
#define  kShipMaxPointsPerSec (winSize.height*0.5) 
#define  kMaxDiffX 0.2

UIAccelerationValue rollingX, rollingY, rollingZ;

rollingX  =  (acceleration.x  *  kFilteringFactor)  +  (rollingX  *  ( 1.0 -  kFilteringFactor)); 
rollingY  =  (acceleration.y  *  kFilteringFactor)  +  (rollingY  *  ( 1.0 -  kFilteringFactor)); 
rollingZ  =  (acceleration.z  *  kFilteringFactor)  +  (rollingZ  *  ( 1.0 -  kFilteringFactor));

float  accelX  =  acceleration.x  -  rollingX;
float  accelY  =  acceleration.y  -  rollingY;
float  accelZ  =  acceleration.z  -  rollingZ;

CGSize winSize  =  [CCDirector sharedDirector].winSize;

float  accelDiff  =  accelX  -  kRestAccelX;
float  accelFraction  =  accelDiff  /  kMaxDiffX;
float  pointsPerSec  =  kShipMaxPointsPerSec  *  accelFraction;

_shipPointsPerSecY  =  pointsPerSec;

}

//  4) Add to bottom of update
CGSize winSize  =  [CCDirector sharedDirector].winSize;
float  maxY  =  winSize.height  -  _ship.contentSize.height / 2 ;
float  minY  =  _ship.contentSize.height / 2 ;

float  newY  =  _ship.position.y  +  (_shipPointsPerSecY  *  dt);
newY  =  MIN(MAX(newY, minY), maxY);
_ship.position  =  ccp(_ship.position.x, newY);

让我们一点点剖析一下这段代码:

1. 添加这行代码的作用是让当前的层可以接收到加速计移动事件，当有事件发生的时候，会回调 accelerometer:didAcccelerate这个方法。
2. 这个方法的前面一部分是直接从Apple的样例代码中copy过来的，所做的事情其实是某种意义上的“滤波”。其实你也不用理解它的原理，基本上就是为了让飞船的移动更加平滑。如果你实在是对此非常感兴趣，可以查看这里来获得一些信息。不管怎么说，在运行完这个滤波之后，我们可以测试下看看，到底有哪些改进。通过实现证明，这种方法确实感觉不错！
3. 基于每秒沿y轴方向移动的点数，来更新飞船的位置。同时要注意边界值的判断。

　　编译并运行工程（一定要编译到真机上面，否则模拟器是没有加速计效果的，你不可能抱着电脑摇吧：））。这时，上下晃动真机，你可以操作你的飞船移动了！

添加陨石

　　这个游戏目前看起来还不错，但是，危险和激情在哪里呢？让我们往场景中添加一些陨石吧！

　　我们接下来将要采纳的方法其实是非常普遍的做法，我们在右边屏幕之后创建一些陨石，然后利用cocos2d的action把它移动到屏幕的左边去。

　　我们可以在每次需要一个陨石的时候，马上创建一个对象，但是，分配内存的操作是非常慢的！所以你最好不要这样做！因此，我们可以预先分配好一堆陨石对象，这样当需要一个陨石对象的时候，就从中抓取一个就ok了。

　　好，我们看看具体该怎么做吧。打开HelloWorldLayer.h，然后往类中添加下列成员变量：

　　接下来在HelloWorldLayer.m里面做如下修改：

//  Add to top of file
#define  kNumAsteroids 15

//  Add to bottom of init
_asteroids  =  [[CCArray alloc] initWithCapacity:kNumAsteroids];
for ( int  i  = 0 ; i  <  kNumAsteroids;  ++ i) {
CCSprite  * asteroid  =  [CCSprite spriteWithSpriteFrameName: @" asteroid.png " ];
asteroid.visible  =  NO;
[_batchNode addChild:asteroid];
[_asteroids addObject:asteroid];
}

//  Add new method, above update loop
-  ( float )randomValueBetween:( float )low andValue:( float )high {
return  ((( float ) arc4random()  / 0xFFFFFFFFu )  *  (high  -  low))  +  low;
}

//  Add to bottom of update loop
double  curTime  =  CACurrentMediaTime();
if  (curTime  >  _nextAsteroidSpawn) {

float  randSecs  =  [self randomValueBetween: 0.20  andValue: 1.0 ];
_nextAsteroidSpawn  =  randSecs  +  curTime;

float  randY  =  [self randomValueBetween: 0.0  andValue:winSize.height];
float  randDuration  =  [self randomValueBetween: 2.0  andValue: 10.0 ];

CCSprite  * asteroid  =  [_asteroids objectAtIndex:_nextAsteroid];
_nextAsteroid ++ ;
if  (_nextAsteroid  >=  _asteroids.count) _nextAsteroid  = 0 ;

[asteroid stopAllActions];
asteroid.position  =  ccp(winSize.width + asteroid.contentSize.width / 2 , randY);
asteroid.visible  =  YES;
[asteroid runAction:[CCSequence actions:
[CCMoveBy actionWithDuration:randDuration position:ccp( - winSize.width - asteroid.contentSize.width,  0 )],
[CCCallFuncN actionWithTarget:self selector:@selector(setInvisible:)],
nil]];

}

//  Add new method
-  ( void )setInvisible:(CCNode  * )node {
node.visible  =  NO;
}

关于上面的代码，有几点需要说明一下：

• CCArray 和NSArray差不多，但是做了速度方面的优化。所以如果可以的话，尽可能多地使用CCArray。
• 注意，我们添加了15个陨石到batchNode中去了。但是，把它们都设置成了不可见。如果是不可见的，就把它当前是未激活的。
• 我们使用一个实例变量  (_nextAsteroidSpawn) 来指示下一个陨石出现的时间点。我们会在update循环中一直检测这个变量的值。
• 如果你对cocos2d的action还很陌生的话，其实action就是一种很简单的，可以让精灵在一段时间做一些事情的对象。比如，你可以让精灵在指定的一段时间内，让它旋转、缩放、移动等等。这里，我们执行了2个action的序列：一个从右边移动到左边的action，还有一个是当前一个action结束时，调用另一个函数把陨石设置为不可见的action。这两个action的顺序是固定的。

　　编译并运行代码，这时候你可以看见一些陨石在屏幕上飞过啦！

发射激光

　　我不清楚你是怎么想的，当我看到屏幕上有陨石在飞的时候，我的第一感觉就是，把它们干掉！

　　因此，让我们给飞船添加发射激光武器的功能吧！这段代码和我们之前添加陨石的代码有点类似，因为我们会创建一组可以重用的激光束，同时使用action来移动这些激光束。

　　主要的区别就是，我们将使用touch事件来发射激光。

　　首先打开HelloWorldLayer.h，然后在类中添加下面成员变量：

　　然后在HelloWorldLayer.m做如下修改：

//  Add to top of file
#define  kNumLasers 5

//  Add to bottom of init
_shipLasers  =  [[CCArray alloc] initWithCapacity:kNumLasers];
for ( int  i  = 0 ; i  <  kNumLasers;  ++ i) {
CCSprite  * shipLaser  =  [CCSprite spriteWithSpriteFrameName: @" laserbeam_blue.png " ];
shipLaser.visible  =  NO;
[_batchNode addChild:shipLaser];
[_shipLasers addObject:shipLaser];
}

self.isTouchEnabled  =  YES;

//  Add new method
-  ( void )ccTouchesBegan:(NSSet  * )touches withEvent:(UIEvent  * ) event  {

CGSize winSize  =  [CCDirector sharedDirector].winSize;

CCSprite  * shipLaser  =  [_shipLasers objectAtIndex:_nextShipLaser];
_nextShipLaser ++ ;
if  (_nextShipLaser  >=  _shipLasers.count) _nextShipLaser  = 0 ;

shipLaser.position  =  ccpAdd(_ship.position, ccp(shipLaser.contentSize.width / 2 ,  0 ));
shipLaser.visible  =  YES;
[shipLaser stopAllActions];
[shipLaser runAction:[CCSequence actions:
[CCMoveBy actionWithDuration: 0.5  position:ccp(winSize.width,  0 )],
[CCCallFuncN actionWithTarget:self selector:@selector(setInvisible:)],
nil]];

}

　　这个例子也向你展示了，在cocos2d里面接收touch事件是多么容易啊---仅需要把isTouchEnabled设置为yes就ok了。然后你需要实现ccTouchesBeban（或者ccTouchesMoved，ccTouchesEnded等等）。

　　编译并运行代码，现在你可以发射激光武器了。

基本的碰撞检测

　　恩，到目前为止，这看起来有点像一个游戏了，但是，还不够完整，因为没有爆炸！

　　而且我天性不听话，喜欢搞破坏，所以是时候往游戏里面添加一些破坏啦！：）

　　打开HelloWorldLayer.h，然后添加下面的实例变量：

　　然后update方法的最后面添加下面代码：

for  (CCSprite  * asteroid  in  _asteroids) { 
if  ( ! asteroid.visible)  continue ;

for  (CCSprite  * shipLaser  in  _shipLasers) { 
if  ( ! shipLaser.visible)  continue ;

if  (CGRectIntersectsRect(shipLaser.boundingBox, asteroid.boundingBox)) { 
shipLaser.visible  =  NO;
asteroid.visible  =  NO; 
continue ;
}
}

if  (CGRectIntersectsRect(_ship.boundingBox, asteroid.boundingBox)) {
asteroid.visible  =  NO;
[_ship runAction:[CCBlink actionWithDuration: 1.0  blinks: 9 ]]; 
_lives -- ;
}
}

　　这里使用了最最简单的方式，只是判断两个精灵的边界矩形是否有交集。注意，边界部分可能有透明，而且边界矩形不能反应精灵实例的轮廓，所以最好的做法是使用前面介绍的box2d的方法。不过没关系，这个游戏，我们这样做就可以了。

　　对于更好的使用box2d的方法，请查看《如何只使用box2d来做碰撞检测》。

　　编译并运行代码，现在你会看到有东西爆炸啦！

胜利/失败条件检测

　　我们差不多快做完了---现在只需要往游戏中添加判断游戏胜利或者失败的条件就可以了。

　　我是这样考虑的，只要玩家存活了30秒，就是胜利;如果被陨石打中了3次，那么就是失败。

　　因此，在HelloWorldLayer.h中做如下修改：

//  Add before @interface
typedef  enum  {
kEndReasonWin,
kEndReasonLose
} EndReason;

//  Add inside @interface
double  _gameOverTime;
bool  _gameOver;

　　同时，相应地修改HelloWorldLayer.m：

//  Add at end of init
_lives  = 3 ;
double  curTime  =  CACurrentMediaTime();
_gameOverTime  =  curTime  + 30.0 ;

//  Add at end of update loop
if  (_lives  <= 0 ) {
[_ship stopAllActions];
_ship.visible  =  FALSE;
[self endScene:kEndReasonLose];
}  else if  (curTime  >=  _gameOverTime) {
[self endScene:kEndReasonWin];
}

//  Add new methods above update
-  ( void )restartTapped:( id )sender {
[[CCDirector sharedDirector] replaceScene:[CCTransitionZoomFlipX transitionWithDuration: 0.5  scene:[HelloWorldLayer scene]]]; 
}

-  ( void )endScene:(EndReason)endReason {

if  (_gameOver)  return ;
_gameOver  = true ;

CGSize winSize  =  [CCDirector sharedDirector].winSize;

NSString  * message;
if  (endReason  ==  kEndReasonWin) {
message  = @" You win! " ;
}  else if  (endReason  ==  kEndReasonLose) {
message  = @" You lose! " ;
}

CCLabelBMFont  * label;
if  (UI_USER_INTERFACE_IDIOM()  ==  UIUserInterfaceIdiomPad) {
label  =  [CCLabelBMFont labelWithString:message fntFile: @" Arial-hd.fnt " ];
}  else  {
label  =  [CCLabelBMFont labelWithString:message fntFile: @" Arial.fnt " ];
}
label.scale  = 0.1 ;
label.position  =  ccp(winSize.width / 2 , winSize.height  * 0.6 );
[self addChild:label];

CCLabelBMFont  * restartLabel;
if  (UI_USER_INTERFACE_IDIOM()  ==  UIUserInterfaceIdiomPad) {
restartLabel  =  [CCLabelBMFont labelWithString: @" Restart "  fntFile: @" Arial-hd.fnt " ]; 
}  else  {
restartLabel  =  [CCLabelBMFont labelWithString: @" Restart "  fntFile: @" Arial.fnt " ]; 
}

CCMenuItemLabel  * restartItem  =  [CCMenuItemLabel itemWithLabel:restartLabel target:self selector:@selector(restartTapped:)];
restartItem.scale  = 0.1 ;
restartItem.position  =  ccp(winSize.width / 2 , winSize.height  * 0.4 );

CCMenu  * menu  =  [CCMenu menuWithItems:restartItem, nil];
menu.position  =  CGPointZero;
[self addChild:menu];

[restartItem runAction:[CCScaleTo actionWithDuration: 0.5  scale: 1.0 ]];
[label runAction:[CCScaleTo actionWithDuration: 0.5  scale: 1.0 ]];

}

　　如果你不理解endScene方法的话，也没关系---那些代码是我过去用来快速地判断游戏胜利或失败的方式。

　　真正重要的是，你要理解其它部分的代码---在每一个update循环中，你只检测玩家是否胜利或失败，然后相应地调那个方法就可以了。

　　编译并运行代码，看看你会不会输？

免费的音乐和音效

　　你懂的，我怎么可能不给你们提供一些很棒的音效和音效呢？

　　之前，你已经把相关的音乐和音效加到工程里面来了，因此，我们只需要在HelloWorldLayer.m中做如下修改即可：

//  Add to top of file
#import " SimpleAudioEngine.h "

//  Add to bottom of init
[[SimpleAudioEngine sharedEngine] playBackgroundMusic: @" SpaceGame.caf "  loop:YES];
[[SimpleAudioEngine sharedEngine] preloadEffect: @" explosion_large.caf " ];
[[SimpleAudioEngine sharedEngine] preloadEffect: @" laser_ship.caf " ];

//  Add inside BOTH CGRectIntersectsRect tests
[[SimpleAudioEngine sharedEngine] playEffect: @" explosion_large.caf " ];

//  Add inside ccTouchBegan
[[SimpleAudioEngine sharedEngine] playEffect: @" laser_ship.caf " ];

　　好了！编译并运行，这就是一个我们从头至尾一步步开发出来的完整的游戏啦！：）

何去何从?

　　这里有本项目的完整源代码。

　　到目前为止，除了网络编程的教程没有翻译外，其它的cocos2d和box2d相关的教程全部翻译完了。：）以后，随着原作者的博客更新，我也会相应地更新。当然时间上肯定会落后不少，所以我希望大家没事的时候，还是多看看e文版。google，金山词霸等工具都用上，看着看着，就能看懂了。

　　最后还是那句话，本人水平有限，翻译不准确的地方，请见谅！