宋朝晁补之《盐角儿毫社观梅》赏析与翻译

花开如雪，花落亦如雪，此乃花中之奇绝。其香不在花瓣，也不在花萼，而是深藏于骨髓之中，香彻心扉。占据溪边之风，留住溪上之月，足以使鲜红如血的山桃自愧不如。即便梅花疏疏淡淡，却始终拥有一种独特的风情。

注解

【注解】

①毫社：指的是毫州的一处祠庙。这首词创作于宋哲宗绍圣二年，当时作者由齐州知州被贬为毫州通判。

②直饶：即使的意思。

【评析】

上阕描绘了梅花的颜色和香气，通过重复使用某些词汇并稍作变动，形成似对非对的效果，语言运用灵活巧妙。下阕则将梅花与山桃进行对比，进一步凸显了梅花的高尚品质。词中不仅展现了梅花的美丽，也寄寓了词人的个人情感和追求。

【评论】

冯煦在其《宋六十一家词选例言》中评价道：“晁无咎是苏门四学士之一，他的诗词虽不及苏轼的华丽，但在沉郁顿挫方面有过之而无不及。”

张尔田在《忍寒词序》中提到：“学习苏东坡风格的，必先从晁无咎开始，再往下则是叶石林，这是北宋词坛的正统发展路径。”

《宋史·文苑传》记载：“晁补之才华横溢，热爱学习不知疲倦，其文章温润典雅，风格凌厉奇异，皆出于天赋。”

以上评论均摘自惠淇源编纂的《婉约词》一书。