宋程垓《雪狮儿》词作赏析及翻译

傍晚时分，云层断裂，低垂于天际；薄雾轻笼，暮色渐浓，微风吹动着室内的帷幔。几朵梅花，在雪窗旁随风摇曳，散发着淡淡的香气。屋内，红炉温暖，人们围坐谈笑，新酿的美酒刚刚开封，酒香四溢。室内温暖如春，仿佛隔绝了门外的寒冷和凛冽的北风。
女子慵懒地梳理着半散的发髻，嘴角含笑，轻拨琴弦，演奏着悠扬的曲调。在这样的暖意中，春天的气息似乎提前到来，她的眼波流转间已能感受到这份生机。花朵娇艳，柳枝柔弱，随着酒意渐浓，她依偎在旁人的怀中，低声细语，请求对方早早将被褥熏香，为夜间的安眠做好准备。

注释