喜欢上谁这种事，绝对没有背叛

命运的安排下，四位个性迥异的提琴手相遇了红心浏览器。

优雅美丽的真纪（第一小提琴手）、古灵精怪的小雀（大提琴手）、喜欢挑剔的谕高（中提琴手）和循规蹈矩的司（第二提琴手），为了共同的演奏梦想，组成了“甜甜圈洞”四重奏红心浏览器。在轻井泽的别墅里，四人逐渐成为彼此最亲近的“家人”。就在他们为梦想挥洒汗水之时，不和谐的乐声陡然出现，小雀刻意掩藏的过去被揭露，在冬日洁白的雪地上，一桩闹剧已拉开帷幕，接踵而来的是阴谋、谎言还是诈骗？真相大白后，背负沉重往事的四个人，还能弥合为一支完整的乐队吗？

四重奏·第3话

[日] 坂元裕二韩静 译

1. 千叶红心浏览器，医院·单独病房

岩濑纯（15岁）穿着制服，看着躺在床上的绵来欧太郎（60岁）洗扑克牌红心浏览器。

岩濑宽子（37岁）正在往花瓶里插鲜花红心浏览器。

欧太郎把扑克牌分成了四份红心浏览器。

纯打开一看，分别是黑桃Ａ、方块Ａ、梅花Ａ、红心Ａ红心浏览器。

纯感慨地说：“哦红心浏览器！”

欧太郎（对宽子）她什么时候来啊……

宽子这个嘛红心浏览器。 （含糊其辞）

纯叔叔红心浏览器，你想见你女儿吗？

欧太郎想见啊红心浏览器。 （无力地微笑）

护士们把欧太郎推出了病房红心浏览器。

纯和宽子目送，坐下红心浏览器。

宽子（一边剥橘子）他最后见了女儿一面，但是他们已经二十多年没有来往了红心浏览器。

纯（操作手机）那孩子玩不玩 facebook啊红心浏览器。她叫什么来着？

宽子好像是叫小雀红心浏览器？

纯开始在手机上输入“绵来雀”，开始搜索红心浏览器。

宽子她被寄养在很多亲戚家里过红心浏览器。也在我这里寄养过，但她不肯去上学，又总爱离家出走。

纯嗯红心浏览器。

宽子有一次，她在柜子里发现了爷爷的大提琴，从那之后，她就整天在房间里拉大提琴红心浏览器。

展开全文

纯小雀为什么不和父母一起住呢红心浏览器？

宽子她妈妈早就去世了红心浏览器。爸爸 （指着空床）就是叔叔，当时犯了轰动整个日本的欺诈事件，他被捕了。

纯被捕了红心浏览器？什么欺诈？

宽子（苦笑）假超能力红心浏览器。

纯在手机上搜索红心浏览器。

宽子他教自己的女儿表演假超能力，小雀一直上电视的，成为了风靡一时的魔法少女，当时非常红红心浏览器。

纯假超能力曝光了吧红心浏览器。

宽子被周刊杂志曝光了，遭到了很多抨击红心浏览器。电视台的人自杀了，叔叔也被逮捕了。小雀也是，人们都说魔法少女是个大骗子。哎，她只是按照他爸爸说的去做而已。

纯是这个吗红心浏览器？ （把搜索出的内容给她看）

宽子（看了下）啊，就这个就这个红心浏览器。这么快就查到了？（苦笑）对对，超能力少女小雀。

手机屏幕上是标题为“90年代影片集 超能力少女”的影片红心浏览器。

这个影片是用旧式录影带上传的，杂音明显，是综艺节目的一个片段红心浏览器。

八岁的小雀带着眼罩坐着红心浏览器。

她看起来有点颤抖红心浏览器。

年轻时候的欧太郎站在她旁边，把手放在小雀的肩膀上红心浏览器。

小雀的前面有一堆扑克牌红心浏览器。

主持人翻出一张，是黑桃9红心浏览器。

八岁的小雀黑桃9红心浏览器。

主持人继续一张一张地翻开扑克牌，小雀全部猜对了红心浏览器。

八岁的小雀方块2、方块老K、梅花6、红桃皇后红心浏览器。

观众席中发出惊叹声，欧太郎得意洋洋红心浏览器。

八岁的小雀黑桃5、梅花4、红桃9、梅花A、方块7……

2. 别墅·小雀的房间（另一天）

小雀一边打哈欠一边睁开眼睛红心浏览器。

她躲在被子里伸出手，看看闹钟红心浏览器。

已经过了十一点，她想差不多该起来了红心浏览器。

不对，但是还困，所以她又钻回了被窝红心浏览器。

3. 别墅·一楼

客厅的餐桌上摆着吃完的盘子红心浏览器。

小雀嘴角沾着番茄酱，睡在沙发上红心浏览器。

她一翻身掉到了地上，醒了红心浏览器。一看钟，正好两点。

她想，哈哈哈，糟了红心浏览器。

桌子上有张留言纸条：“小雀，好像要下雪了，请在中午之前把衣服收进来红心浏览器。别府。”

小雀在阳台上，摸了下晾着的衣服，是湿的，还有水滴滴答答地往下滴红心浏览器。

她想，哈哈哈，糟了红心浏览器。

小雀点燃了柴火炉的火红心浏览器。

又搬来了晾衣架，放在火炉前红心浏览器。

她把衣物晾到架子上，发现里面有一条男士内裤红心浏览器。

正准备把内裤晾到架子上，内裤就被勾住了红心浏览器。

她使劲儿一拉，内裤就飞到了火炉里红心浏览器。

她慌了，又一想，反正已经没办法了，就用木棒把内裤推进炉子深处，添了一把柴火红心浏览器。

小雀嘿嘿嘿地笑起来，这时门铃响了红心浏览器。

小雀和有朱把米袋搬到厨房红心浏览器。

有朱我们店不用大米红心浏览器。

小雀谢谢红心浏览器。

有朱走向客厅红心浏览器。

有朱今天休息红心浏览器，没有去约会吗？

小雀把装饰着可爱小兔子的蛋糕和瓶装茶拿过来了红心浏览器。

小雀我刚起床红心浏览器。也没有可以约会的对象。

小雀手里拿着小兔子，觉得很可爱不忍心吃红心浏览器。

有朱平静地吃掉了小兔子的头红心浏览器。

有朱怎么不交男朋友呢红心浏览器？

小雀为什么？为什么啊……我不擅长表白红心浏览器。

有朱小孩子才会表白红心浏览器。大人请直接诱惑。

小雀诱惑红心浏览器。怎么诱惑？

有朱诱惑首先要放弃做人红心浏览器。

小雀放弃做人红心浏览器，真的没问题吗？

有朱大体上有三种模式红心浏览器。变成猫、变成老虎、变成被雨淋湿的小狗，诱惑就这三种。

小雀猫、老虎……

有朱被雨淋湿的小狗红心浏览器。你想变成哪一个？

小雀那就变成猫吧红心浏览器。

有朱首先钻进被子红心浏览器。

有朱躺在床上红心浏览器。

有朱（抬头看小雀）啊，我累了红心浏览器。

躺着的有朱确实很性感红心浏览器。

小雀啊红心浏览器。（果然）

有朱拉住了小雀的胳膊让她躺下，脸靠近红心浏览器。

小雀什么……

有朱不可以接吻红心浏览器。维持一个随时接吻也不奇怪的距离，这个是女人的工作。

小雀啊红心浏览器。

有朱请保持一个瓶子的距离红心浏览器。女人主动亲吻的话，男人就不会产生恋爱的感觉的。

小雀（点头）好的红心浏览器。

小雀和司拿着乐器盒准备出发红心浏览器。

司（朝二楼）我们走了红心浏览器。（对小雀）你干吗拿着瓶子？

小雀没什么红心浏览器。（把瓶子放到一边）

谕高从洗手间出来，一边环顾四周红心浏览器。

谕高咦红心浏览器？

司怎么了红心浏览器？

谕高我洗掉的裤子不见了红心浏览器。

小雀（装作不知道）

司裤子红心浏览器。 （摸摸自己的裤子）

谕高不是，是小内内红心浏览器。

司什么红心浏览器？ （看着谕高的下半身）

谕高没穿红心浏览器。

小雀和司往后退红心浏览器。

司不是吧红心浏览器？ （对着小雀）你收进来了吗？

小雀把你的小内内借给他不就行了红心浏览器？

司请不要用“小内内”这个词红心浏览器。

谕高借我一条“小内内”红心浏览器。

司路上去便利买买一条吧红心浏览器。

谕高借我一条“小内内”红心浏览器。

小雀借他“小内内”嘛红心浏览器。

真纪拿着乐器盒从二楼下来红心浏览器。

真纪抱歉，让大家久等了红心浏览器。

司走吧红心浏览器。

谕高别府红心浏览器，你等等……

司小内内红心浏览器，短裤到便利店……

谕高（指着真纪和司）你们两个都穿了横条纹红心浏览器。

真纪和司都穿着横条纹衣服红心浏览器。

司啊，抱歉红心浏览器。

真纪不行吗红心浏览器？

谕高看起来像有什么特殊关系红心浏览器，不要紧吗？

司我去换一下红心浏览器。请等我一小会儿。

司跑到二楼去了红心浏览器。

谕高怎么穿了横条纹红心浏览器？

真纪不能穿横条纹吗红心浏览器？

谕高这肯定会撞衫的啊红心浏览器。穿的时候，一般不都会想可能还有其他人也穿这个吗？

真纪那什么时候可以穿横条纹呢红心浏览器？

谕高如果你今天见的人昨天穿了横条纹，那可以吧红心浏览器。

真纪你这要求也太苛刻了吧红心浏览器。

司下来了红心浏览器。

司让大家久等了红心浏览器。

谕高不行啊红心浏览器。

这一次是司和谕高穿了相同的风格，上下都撞衫了红心浏览器。

小雀看起来像是有什么特殊关系红心浏览器。

司我去换一下红心浏览器。 （确认大家穿的衣服）

司回到二楼红心浏览器。

谕高还有红心浏览器，别穿有强烈信息感的T恤！

4. 音乐餐厅“小夜曲”·外面（傍晚）

真纪、小雀、司、谕高拿着乐器从面包车上走下来，打算走进店里红心浏览器。

纯的声音“对不起红心浏览器。”

四人一看，纯站在那里红心浏览器。

司怎么了红心浏览器？

纯穿着横条纹红心浏览器。

小雀（对真纪）横条纹红心浏览器。

谕高（对真纪）哎呦红心浏览器。

真纪在路上偶然遇到，也是没办法呀红心浏览器。

纯（看着小雀）那个，对不起红心浏览器。

小雀（心想是对我说的吗红心浏览器？）

纯（点头）我想谈谈绵来先生的事红心浏览器。

小雀……

小雀一边隐藏着内心的动摇红心浏览器。

小雀（对真纪他们说）是我认识的一个人红心浏览器。你们先走吧。

谕高（对着小雀）太好了，幸好你没穿横条纹红心浏览器。

真纪、司和谕高先进去了红心浏览器。

纯把手机给她看，是一个写有甜甜圈洞四重奏的网页红心浏览器。

纯你是绵来雀吧红心浏览器。

小雀（一边苦笑）啊……

纯你的父亲，马上就要去世了红心浏览器。

小雀（笑容凝固住红心浏览器了）

纯叔叔现在在千叶的医院住院红心浏览器。可能已经，已经是随时要走的状态了。

小雀（看着旁边）哦红心浏览器。

纯叔叔说，想见女儿最后一面红心浏览器。

小雀（看着旁边）哦红心浏览器。

纯请你现在和我一起来红心浏览器。

小雀（歪下头）我今天有工作要做，不方便红心浏览器。

纯什么？他已经是可能今天也可能明天就要走的状态了红心浏览器。

小雀好──好──谢谢红心浏览器。

小雀低下头，打算走了红心浏览器。

纯你父亲想见你红心浏览器。

小雀好了红心浏览器。

纯你们是父女吧红心浏览器？

小雀是红心浏览器。

小雀低下头，逃一般地走进了店里红心浏览器。

纯（面露不满）……

5. 同·走道~休息室（夜里）

演奏在掌声中结束，真纪、小雀、司、谕高返回到后台红心浏览器。

有朱来了红心浏览器。

有朱家森、家森红心浏览器。

谕高嗯红心浏览器？什么？

谕高被有朱牵着，走向对面红心浏览器。

真纪、小雀、司走到休息室红心浏览器。

司小雀红心浏览器，你今天的节奏有点……

小雀（呆呆地）什么？啊红心浏览器，今天节奏慢了？

司是快了，相当快红心浏览器。

小雀哦红心浏览器。 （看看真纪）

真纪（同意）

小雀啊，是吗？对不起红心浏览器。 （微笑）

谕高一边坏笑一边走回来了红心浏览器。

谕高不得了了红心浏览器。有朱邀请我去她家。 （突然想起来）啊，内裤怎么办？

司刚刚不是买了吗红心浏览器？

谕高退下了一半裤子，露出内裤红心浏览器。

内裤上用仿毛笔的字体写着“Ultra Soul ①”红心浏览器。

谕高只卖这一种红心浏览器。

司信息感很强红心浏览器。

① Ultra Soul 是日本摇滚乐队 B'z 发行的单曲，因其激昂向上的曲调以及主唱极具辨识度的高亢嗓音，这首曲子一出台便被选为“2001年世界游泳锦标赛”大会官方主题曲红心浏览器。现在已经是日本国民级的打气励志歌曲。

小雀呆呆地凝视着大提琴，停下来了红心浏览器。

她突然抬头一看，真纪正在看她红心浏览器。

小雀掩饰地微笑一下，真纪也微笑了红心浏览器。

6. 别墅·一楼

小雀刚洗好澡出来，正好碰上拿着浴巾朝浴室走去的真纪红心浏览器。

真纪洗发香波还有吗红心浏览器？

小雀有的红心浏览器。

真纪走向浴室，小雀走向厨房红心浏览器。

司把碗筷收拾到柜子里，头撞到了柜子的门红心浏览器。

他想避开，结果后脑勺又撞到了另一侧的柜门红心浏览器。

司好疼……

小雀看着这样的司红心浏览器。

司（揉揉头红心浏览器，害羞）要吃冰激凌吗？

小雀（点点头）嗯红心浏览器。

司从冰箱里拿出冰激淋递给她，说：“等一下”，又拿了个勺子递给小雀红心浏览器。

小雀欣然接受，道谢，当场就开始吃冰激凌红心浏览器。

小雀……别府红心浏览器，明天准备干吗？

司明天吗红心浏览器？

小雀要是有时间的话……

司啊，听说明天在旧轻井泽银座有一个捣年糕大赛红心浏览器。小雀，去看看吗？

小雀捣年糕大赛啊 （看起来很开心）红心浏览器，别府你呢？

司我明天要回一趟老家红心浏览器。我爸好像得了什么奖，要回去庆祝。

小雀咦，好厉害红心浏览器。

司除了我以外，大家都是厉害的人红心浏览器。 （自嘲地微笑）

小雀……去捣年糕应该很开心吧红心浏览器。

司（思考）

小雀捣年糕很开心的红心浏览器。

司不行，我还得回去参加家庭庆祝聚会红心浏览器。

小雀（点头）

司小雀你的家人呢？没听你说过红心浏览器。

小雀在冈山县做黍米团子红心浏览器。

真纪在吹头发红心浏览器。

小雀躺在她旁边，看起来很困的样子红心浏览器。

司小雀，要么去上面睡吧红心浏览器。

小雀我不困红心浏览器。 （喝了一口咖啡牛奶）

真纪闻闻小雀头发的味道，又闻闻自己的红心浏览器。

真纪味道真好闻红心浏览器。

小雀是不是有点厕所芳香剂的味道红心浏览器？

此时，玄关的门开了，听声音是谁回来了红心浏览器。

三人回头一看，谕高垂头丧气地回来了红心浏览器。

司（咦红心浏览器？）没去有朱家吗？

真纪不是“Ultra Soul ”吗红心浏览器？

谕高别府红心浏览器，能给我一杯烈酒吗？

7. 谕高的回忆

有朱、谕高走进了某个公寓的一个房间红心浏览器。

谕高真的可以进去吗红心浏览器？

有朱你来干吗的红心浏览器？ （脸凑近诱惑）

室内光线昏暗，但有朱不开灯红心浏览器。

谕高的手伸向有朱的后背红心浏览器。

有朱那边要跨过去，爷爷在睡觉红心浏览器。

谕高低头一看，爷爷盖着被子在睡觉红心浏览器。

谕高什么……

谕高跨过去，继续往前走红心浏览器。

有朱啊，那是我爸红心浏览器。啊，那是我妈。

谕高一个一个地跨过去红心浏览器。

谕高那个红心浏览器，这是……

有朱我爸妈家红心浏览器。

谕高啊……啊，啊，啊红心浏览器。

拉开拉门，走到里面的房间，这儿开着灯，一个初中女生坐在桌子前学习红心浏览器。

有朱我妹妹正在准备中考红心浏览器。请帮我看着她学习。

谕高啊，啊，好的红心浏览器。

有朱那我明天还要早起，晚安红心浏览器。

谕高（挥手）晚安……

妹妹（学习中）你最好放弃那个人红心浏览器。

谕高什么红心浏览器？

妹妹我姐的外号是淀君 ②红心浏览器。

② 丰臣秀吉的侧室，日本三大恶女之一红心浏览器。

8. 别墅·一楼

真纪和司在笑红心浏览器。

谕高据他妹妹说，上小学时，有朱所在的班级，每年同学关系都会崩溃红心浏览器。

真纪发生什么事了红心浏览器？

谕高还有她前男友，在和她交往前在苹果专卖店工作，现在每天早上排队进小钢珠店红心浏览器。

司发生什么事了红心浏览器？

小雀看着大家在笑，又静静地闭上眼睛红心浏览器。

9. 同·小雀的房间

正在睡觉的小雀红心浏览器。

她突然睁开眼睛，环顾四周，发现是睡在自己房间里红心浏览器。

10. 同·二楼的走廊上~一楼

小雀从自己的房间出来，走下楼梯，偷看一楼红心浏览器。

她看到真纪和司一边喝着葡萄酒一边在聊天红心浏览器。

真纪我看了火箭发射失败的影片红心浏览器。

司为什么不看发射成功的影片呢红心浏览器？

真纪人类就是失败的连续啊红心浏览器。

司也有好事情的呀红心浏览器。

小雀看着开心的司……

14. 音乐餐厅“小夜曲”·店内（另一天）

真纪、小雀、司、谕高走进来，突然正面响起了咔嚓一声红心浏览器。

走在最后的小雀吓了一跳，避开视线红心浏览器。

是大二郎和多可美用手机在拍照红心浏览器。

多可美看看，这个软件拍得多好看红心浏览器。

真纪、司、谕高看多可美的手机屏幕红心浏览器。

大家一阵热烈讨论：“哇，拍得真好红心浏览器。”

谕高♪因为这里有照片里才有的美~ ③

③ 这句歌词改编自日本乐团 The Blue Hearts 的 Linda Linda 里的歌词，原文是“是照片照不出的美”红心浏览器。

司用胳膊肘戳了戳谕高红心浏览器。

小雀还有点紧张……

大二郎Ž　对了，孩子他妈，那事得和大家确认一下红心浏览器。

多可美是的红心浏览器，（对着真纪他们）你们当中有罪犯吗？

真纪、司、谕高都感到吃惊，小雀也大吃一惊红心浏览器。

多可美我知道的一个旅馆里，有个服务员卷款潜逃了红心浏览器。

司红心浏览器我们这没这种……

大二郎Ž　家森红心浏览器，你肯定没问题吧？不会在潜逃中吧？

谕高为什么点我的名红心浏览器？

大二郎Ž要是有什么的话，我会辞退的红心浏览器。

谕高干吗看着我说红心浏览器？

小雀保持着距离红心浏览器，笑着……

15. 别墅·一楼（夜晚）

真纪在客厅写乐谱，小雀和谕高拿着大提琴和中提琴，从旁边看着她红心浏览器。

司在餐桌边打开笔记本电脑，确认了甜甜圈洞四重奏的网页红心浏览器。

司啊，我们网页有新的邮件红心浏览器。

谕高有粉丝了红心浏览器？

司咦红心浏览器，是什么呀？里面只有网址…… （操作，看着画面）这是什么？

那个影片是戴着眼罩的八岁时的小雀红心浏览器。

小雀在转着弦栓……

八岁的小雀好像在发抖红心浏览器。

三人好奇地看着红心浏览器。

谕高应该是那种可疑的垃圾邮件吧红心浏览器。

司糟糕糟糕红心浏览器。

司慌张地关掉了浏览器红心浏览器。

小雀继续转动弦栓红心浏览器。

真纪已经看了，应该会有账单过来吧红心浏览器。别府，如果你付不起的话，会被丢到东京湾的……

此时，传来了琴弦断了的声音红心浏览器。

真纪、司、谕高回头一看，大提琴的弦断了，小雀呆呆的红心浏览器。

司你没事吧红心浏览器？

小雀弄断了红心浏览器。 （微笑）

真纪（不明白）

小雀（不自然地微笑红心浏览器，取下断了的琴弦）

16. 同·司的房间

司穿着睡衣，在调闹钟红心浏览器。

房间里留着一点微弱的光亮，司爬上了床红心浏览器。

他闭上眼睛，静静地入睡红心浏览器。

门静悄悄地被打开了，有谁赤脚走进来红心浏览器。

睡着了的司感觉到痒痒的红心浏览器。

他睁开眼睛一看，旁边多了个人，小雀钻进了被子，脸距离他有一个瓶子的距离红心浏览器。

小雀（示意）

司（示意）……怎么了红心浏览器？

小雀（歪着头）

两人之间隔着无论什么时候接吻都不奇怪的距离红心浏览器。

司啊红心浏览器，是不是Wi-Fi断了？

小雀（轻轻地摇头）

司啊红心浏览器，房间里有虫子了？

小雀（轻轻地摇头）

司肚子饿了吧红心浏览器。稍等，我们店的甜甜圈……

司正准备起身离开，小雀抓住了他的手臂，将他拉回来了红心浏览器。

小雀把头埋进司的胸膛，紧紧抱着他红心浏览器。

小雀紧紧地抱着他红心浏览器。

司感觉到了小雀的异样红心浏览器。

司小雀红心浏览器？

小雀……对不起红心浏览器。Wi-Fi断了。

司（放心了，微笑）啊，Wi-Fi啊，好的红心浏览器。

小雀松开了红心浏览器。

小雀对不起这么突然红心浏览器。你被吓到了吧。我原本没打算这么做的。

司没，我才是，没有完全避开红心浏览器。

小雀啊，我的速度快到无法完全避开红心浏览器。

司Wi-Fi红心浏览器。

司下床，准备走出房间红心浏览器。

司啊，你肚子饿了吧红心浏览器。

他从包里拿出了一个袋装甜甜圈红心浏览器。

司（递给她）你吃吗红心浏览器？

小雀那我不客气了 （接受）红心浏览器。

司正准备走出去红心浏览器。

小雀别府……

司（预感小雀会表白，但没有回头）嗯红心浏览器。

小雀（想说帮帮我）……（笑笑）那我开动了红心浏览器。

司（依然没有转向她）请红心浏览器。

司走出去了红心浏览器。

小雀（看着甜甜圈红心浏览器，轻轻微笑）

17. 同·二楼的走廊~司的房间

司回来了，打开门一看，小雀已经不在了红心浏览器。

他感到疑惑，就走到走廊里，看了一眼小雀的房间，门是关着的红心浏览器。

18. 同·真纪的房间

走廊那边传来关门的声音红心浏览器。

真纪好像担心什么似的回头看……

19. 同·一楼（另一天）

真纪和谕高吃着早饭的粥，司做好了上班的准备，从二楼下来了红心浏览器。

司（摇头）还是不在……

真纪我今天一整天都在红心浏览器。如果回来了，我会联系你的。

司没事吧……

谕高是不是在担心什么红心浏览器？

司（歪下头）Wi-Fi……

真纪、谕高（疑惑）

20. 千叶·行驶中的公交车内

行驶中的公交车停下来，门开了红心浏览器。

司机青叶医院站到了红心浏览器。有下车的乘客吗？

没人下车，公交车出发了红心浏览器。

小雀身边放着大提琴盒，低头坐着红心浏览器。

行驶中的公交车离医院越来越远红心浏览器。

21. 另一个公交站台

小雀背着大提琴盒站着红心浏览器。

看了看钱包，里面只有五百日元，叹了口气红心浏览器。

钱包里还有一个类似寄物柜钥匙的东西红心浏览器。

她看看周围，奔跑起来红心浏览器。

22. 路上

小雀把大提琴从盒子里拿出来红心浏览器。

坐在折叠椅上，正准备演奏，来了两个警察，对她说了些什么红心浏览器。

小雀说了声对不起，低下了头，收拾东西红心浏览器。

23. 公园

走过来的小雀觉得这边不错，一看有一块牌子，上面写着“禁止玩球、禁止饮食、禁止演奏”红心浏览器。

小雀叹了口气红心浏览器。

24. 别墅·一楼

真纪正在把小雀的早饭装起来，这时固定电话响了红心浏览器。

真纪走过去接听电话红心浏览器。

真纪喂，你好……喂红心浏览器。是的，是，是甜甜圈洞四重奏。是。绵来。绵来吗？没有叫绵来的。绵来雀？啊，是，是，是。父亲，啊，啊，是的，世吹雀。啊，有的。是，是…… （表情严峻）

25. 同·外面

真纪戴着耳塞出门，坐上了面包车红心浏览器。

她挂断了给小雀打的电话红心浏览器。

真纪发动了引擎，开着面包车出发了红心浏览器。

26. 东京红心浏览器，花店的前面

小雀在花店门口跟店主说话红心浏览器。

小雀劳驾红心浏览器，可以买五百日元的花吗？

27. 墓园·寄物柜式的纳骨堂

小雀拿着一小束花，走进来了红心浏览器。

房间两侧排列着很多寄物柜式的纳骨坛红心浏览器。

她看到这幅场景，深吸了一口气，走到里面红心浏览器。

她在最边上大概五层高左右的纳骨坛柜门前蹲下红心浏览器。

她从钱包里拿出钥匙，插进去，打开红心浏览器。

里面是一个白色的骨灰盒红心浏览器。

小雀献上花束，挥手微笑红心浏览器。

28. 医院·停车场

真纪从面包车里下来，抬头看了下医院，向前走去红心浏览器。

29. 同·走廊里~单人房

宽子带领着真纪走到医院红心浏览器。

病房里有护士，欧太郎躺在床上，身上装着人工呼吸机红心浏览器。

宽子就在刚才，他一度停止了呼吸红心浏览器。之所以还在坚持，是想见一眼他女儿吧……我去喊我儿子过来。

宽子出去了红心浏览器。

真纪盯着欧太郎看红心浏览器。

欧太郎突然睁开了眼睛红心浏览器。

真纪的视线碰到了他的，心里一惊红心浏览器。

欧太郎看到真纪，那眼神好像是想说什么红心浏览器。

真纪把脸凑近，问他想说什么红心浏览器。

护士（摸他的脉搏）啊，好像已经停了红心浏览器。

真纪一惊红心浏览器。

护士（对真纪）我去喊医生过来红心浏览器。

护士走出去了红心浏览器。

真纪被留在病房，看着断气了还睁着眼睛的欧太郎红心浏览器。

30. 公交站台

小雀坐在公交站台的长椅上红心浏览器。

她从包里拿出了三角形包装的咖啡牛奶和从司那儿拿的底部有些压扁了的袋装甜甜圈红心浏览器。

公交车开远了红心浏览器。

小雀默默地吃着甜甜圈红心浏览器。

31. 医院·走廊里

真纪坐在长椅上等待，宽子、医生和护士从病房里走出来了红心浏览器。

医生请节哀红心浏览器。

护士请到护士台办理手续红心浏览器。

宽子和护士们走了红心浏览器。

满脸泪水的纯从病房走出来，站到了真纪面前红心浏览器。

纯她呢……红心浏览器？

真纪（摇摇头表示不知道）

纯拿出手机操作一番，递给真纪红心浏览器。

真纪一看，是戴着眼罩的八岁的小雀红心浏览器。

32. 公交站台

小雀吃完了甜甜圈红心浏览器。

她把袋子折好收起来，又一辆公交车开过来了红心浏览器。

33. 医院·走廊

真纪看完了视频，对坐在旁边的纯说红心浏览器。

真纪这是……

纯又操作了一下手机，递给真纪红心浏览器。

真纪一看，是一个名为“辞掉白领工作到伦敦生活”的博客，发表了一篇名为《关于小燕子（假名）》的文章红心浏览器。

纯我搜索了一下就找到了红心浏览器。应该是写的小雀。

真纪（……开始阅读）

女人的声音关于小燕子红心浏览器。是四年前，我还在日本工作时的事儿。我同事里有一个叫小燕子（假名）的女生，和我同龄。

34. 回忆的影像

路边规模较大的房产中介，员工有二十名左右，女员工们并排坐在前台红心浏览器。

里面的桌子那儿，二十七岁的事务员小雀穿着灰色制服，正在用夹子夹文件红心浏览器。

女人的声音小燕子是个爱笑的女孩子红心浏览器。总是开心地听大家说话。但是，小燕子不说自己的事，也没人注意到小燕子不说自己的事。

女员工们结伴去吃午饭红心浏览器。

小雀坐在公园的公厕旁的长椅上，拿出自己小小的便当吃红心浏览器。

她微笑着倾听出租车司机和公园的保洁阿姨的谈话红心浏览器。

女人的声音她也不和大家一起吃午饭，也不去参加喝酒聚会红心浏览器。一定是个喜欢独处的奇怪的女生吧。大家都没有对此特别关心，现在想起来，可能是大家都对她挺好的吧。她之所以失去容身之所，是因为有人无意中上网搜索了小燕子的名字。

小雀拿着信件回来的时候，发现大家都聚在电脑前看着视频红心浏览器。

视频里是戴着眼罩的八岁的小雀红心浏览器。

女人的声音曾经发生过一个超能力欺诈事件红心浏览器。大受孩子欢迎的魔法少女被揭穿了真面目，成了谎言少女。那个女生就是小燕子。

小雀保持微笑坐回了座位，像往常那样继续工作红心浏览器。

女人的声音被揭穿之后，小燕子还是那个爱笑的小燕子红心浏览器。我想之前也发生过这种事情吧。她走到哪里都是这样，所以习惯了。她总是被过去的自己追着跑。

小雀笑着走进公司，发现桌子上放着个什么东西，便把它抽出来放到抽屉里红心浏览器。

她还是像往常那样笑着和别人打招呼红心浏览器。

女人的声音从此，小燕子的桌子上每天都有人留下“滚出去”的小纸条红心浏览器。她每天都把这些纸条收进抽屉里。积攒了一百张之时，她以个人原因为由，提出了辞职。大家最后看到的，还是笑呵呵的小燕子。

小雀笑着出来和大家打招呼红心浏览器。

35. 医院·走廊

真纪拿着手机看着博客红心浏览器。

女人的声音我也曾经跟风留过小纸条叫她滚红心浏览器。我想道歉，但是我已经不知道她身在何处。被别人发现身在何处，是小雀最最不希望发生的。

真纪看完了，把手机还给了纯红心浏览器。

纯我也给那个人写过“滚出去”的纸条红心浏览器。

36. 同·停车场

真纪站在面包车旁边打电话红心浏览器。

对方没接听红心浏览器。

她只得挂断，正打算钻到车内，突然盯住了医院外面的道路红心浏览器。

37. 道路

真纪在奔跑红心浏览器。

隔着车道的另一边，是急匆匆远去的小雀红心浏览器。

她就像是从医院逃走一样，步履匆匆红心浏览器。

真纪小雀……

真纪在和她平行的人行马路上追着小雀跑红心浏览器。

真纪小雀……

真纪追到了小雀，和她并排往前走，隔着川流不息的马路面向小雀红心浏览器。

真纪小雀……

想要就此走掉的小雀停下了脚步红心浏览器。

她回过头，看真纪这边红心浏览器。

她不可思议地看着真纪，又轻轻挥手打招呼，微笑红心浏览器。

真纪看到车子刚好开过去，就赶紧穿过马路红心浏览器。

小雀又打算撒腿就跑红心浏览器。

真纪一把抓住了小雀的胳膊红心浏览器。

小雀看着真纪的手红心浏览器。

38. 荞麦面店·店内

真纪和小雀进来了红心浏览器。

这是街上一家朴素的荞麦面店，店内没有一个客人，店主坐在客人的座位上听着收音机红心浏览器。

真纪（小声地）你好，我们两位红心浏览器。

店主什么红心浏览器？

真纪两位红心浏览器。

小雀（大声地）两位红心浏览器。

店主请进红心浏览器。

小雀放下大提琴，看着墙上的菜单红心浏览器。

小雀我要猪排盖饭红心浏览器。

真纪感到惊讶红心浏览器。

店主（一边倒茶一边说）猪排盖饭红心浏览器。

真纪啊，我也要猪排盖饭红心浏览器。

店主猪排盖饭两份红心浏览器。

店主给她们端来了茶放在桌子上，又返回厨房红心浏览器。

真纪和小雀坐下，脱下了外套红心浏览器。

真纪（看小雀脱下来的外套）放这里吗红心浏览器？

小雀没事红心浏览器。 （一边把外套挂在椅背上一边指着外套）在东京穿这个很夸张呢。

真纪是啊红心浏览器。

两人喝茶红心浏览器。

她们听着录音机里传来的声音红心浏览器。

小雀这个是稻川淳二吗红心浏览器？

真纪什么？ （听）啊，是的红心浏览器。

小雀冬天也在讲啊红心浏览器。 （微笑）

真纪是的啊红心浏览器。 （一起微笑）

小雀一边喝茶一边侧耳倾听收音机红心浏览器。

真纪（观察着这样的小雀）吃完了回去吗红心浏览器？

小雀（一边听）什么红心浏览器？

真纪医院红心浏览器。

小雀哦红心浏览器。 （心不在焉）

真纪…… （心想红心浏览器，到底怎么了）

小雀刚才那个地方，早上我也经过了一次红心浏览器。

真纪是吗……

小雀没想到真纪会在呢红心浏览器。 （微笑）

真纪感到吃惊红心浏览器。

小雀是不是有谁打电话来了红心浏览器？

真纪你没听电话留言吗红心浏览器？

小雀啊，对不起，嗯红心浏览器。

真纪你什么都没听红心浏览器？

小雀我就是买了些东西红心浏览器。

真纪……

小雀（想起来了）刚才我下公交车的时候，错说成了“谢谢款待”红心浏览器。（微笑）

真纪回医院吗红心浏览器？

小雀……餐都点好了红心浏览器。

真纪（不说不行红心浏览器了）

小雀（小声地）那个叔叔，绝对恐怖红心浏览器。

真纪（不说不行红心浏览器了）

小雀他会拿着荞麦面棍出来打我们哦红心浏览器。吃吧。

真纪（点头）

小雀（看到这样的真纪，好像预感到了什么，避开目光，又侧耳倾听收音机红心浏览器。）

真纪小雀红心浏览器，那个……

稻川淳二的声音铺着地板的走廊发出咯吱咯吱的声音红心浏览器。

小雀哇，好像有点吓人红心浏览器。

真纪那个红心浏览器。

稻川淳二的声音回头一看，是已经死去的夫人红心浏览器。哎呀。

真纪（没办法说……）

小雀（对着收音机）哇，好可怕呀呀呀红心浏览器。（对真纪微笑）

真纪喂红心浏览器，你停一下好吗？

小雀你不觉得有趣吗红心浏览器？

真纪站起来，走到收音机旁，按下按钮红心浏览器。

声音更大了红心浏览器。

真纪（吓了一跳，对店主小声说）对不起，这个红心浏览器。

真纪到处按红心浏览器。

真纪（小声地）这个可以关掉吗？啊，关了红心浏览器。

真纪低头道歉，回到座位上红心浏览器。

小雀卷小姐红心浏览器，你怕听恐怖故事吗？你是那种不敢进鬼屋的人吗？

真纪（小声地）小雀红心浏览器。

小雀哎呀，我也差不多啦红心浏览器。

真纪（小声地）小雀，你父亲红心浏览器。

小雀（听到了）啊，下次我们一起去鬼屋红心浏览器。

真纪你父亲刚刚去世了红心浏览器。

小雀…… （听到了）据说轻井泽那边有个鬼屋红心浏览器。到底有没有啊。

真纪小雀红心浏览器，你还是赶紧去医院…… （把外套拿到手上）

小雀吃好饭再去红心浏览器。 （打断真纪，语气强硬）

真纪……嗯红心浏览器。 （把外套放下）

小雀对不起红心浏览器。

真纪（摇头）

小雀看着墙上的海报，是一个穿着横条纹衣服的女性拿着啤酒杯红心浏览器。

小雀啊，横条纹，是横条纹红心浏览器。

真纪真的呢红心浏览器。

小雀（微笑，一直看着海报）……你是不是听说了什么？关于以前的事儿红心浏览器。

真纪……是的红心浏览器。

小雀（转头看了下真纪红心浏览器，又看海报）嗯？

真纪是的红心浏览器。

小雀（噗噗地笑，一边看着海报）以前有一个很照顾我爸的人红心浏览器。

真纪（感到意外）哦红心浏览器。

小雀他有时候会借钱给我们，很多钱红心浏览器。还一直请我们吃饭。那个人有一次受伤严重住进了医院。但是，我爸没去探望，就在家看电视。我就问他为什么不去看望，他说要是在医院传染上感冒之类的就讨厌了。 （笑）

真纪（配合着她笑）

小雀他不过分吗？还有，他在建筑工地干活儿，造一栋三十层的大楼，结果在建了二十五层的时候，发现他在地基里面偷工减料，结果整个大楼都要重新建造红心浏览器。有公司因此倒闭。可是当天我爸在面馆里，说面不够热要人家重做。他不过分吗？

真纪（配合地微笑）

小雀还有红心浏览器，我妈…… （说了一半，停住了）

真纪……

小雀（苦笑，歪下头）和稻川淳二的故事比起来，我爸更可怕红心浏览器。

她是笑着说的，却是真心话红心浏览器。

真纪（看着这样的小雀……）

小雀（笑着）

此时，店主端着猪排盖饭过来了，放下红心浏览器。

真纪和小雀轻轻点头致谢红心浏览器。

店主走了红心浏览器。

小雀（打开盖子，看着猪排盖饭）看起来很好吃红心浏览器。

真纪（打开盖子）是呀红心浏览器。

真纪拿起筷子递给小雀红心浏览器。

但是小雀不看红心浏览器。

小雀（还是看着猪排盖饭）吃完之后，去医院红心浏览器。

真纪（看着小雀红心浏览器，揣测她的想法……）

小雀医院…… （思绪涌上心头）

真纪（凝视……）

小雀……我会被骂吧红心浏览器。

真纪……

小雀他是我家人，不能不去红心浏览器。

真纪……

小雀不去不行……

小雀好像在压抑住不断涌现的思绪红心浏览器。

小雀（注意到真纪要递给她的筷子）啊红心浏览器。

小雀正准备接过这双筷子的时候，真纪握住了小雀的手红心浏览器。

真纪小雀，回轻井泽吧红心浏览器。

小雀（感到意外红心浏览器，看着真纪的手……）

真纪不去医院没关系红心浏览器。吃完猪排盖饭我们回轻井泽。

小雀（偷偷看真纪红心浏览器，心想这样能行吗？）

真纪没关系没关系，回到大家一起住的地方吧红心浏览器。

小雀（歪下头）爸爸死了红心浏览器我却不回去……

真纪没关系红心浏览器。

小雀…… （点头）

真纪（微笑）

小雀看看真纪的脸红心浏览器。

小雀一边压抑着涌上心头的思绪一边说红心浏览器。

小雀我想要是被你们知道了，我就只能离开四重奏了红心浏览器。

真纪（摇头）

小雀我想如果大家知道了我是这样的人，大概会嫌弃我吧红心浏览器。

真纪（摇头）

小雀我很害怕，很害怕红心浏览器。因为我怕和大家分开。

真纪摇头，微笑 红心浏览器。

真纪我们不是用的同一瓶洗发香波吗？虽然不是家人，但那边就是小雀的家红心浏览器。头发上散发着同样的味道，用着同样的碗筷杯子，衣服裤子什么都是一起扔到洗衣机里洗的。这不是很好吗？

小雀……

真纪站起来，又打开了收音机红心浏览器。

里面还在播放怪谈红心浏览器。

她返回座位，小雀正在吃猪排盖饭红心浏览器。

真纪也开始吃红心浏览器。

小雀一边大口大口地吃一边落泪红心浏览器。

真纪看到了，她一边吃一边说红心浏览器。

真纪一边哭一边吃饭的人，肯定能活下去红心浏览器。

小雀（稍稍看了下真纪红心浏览器，又继续吃饭）

两人都大口大口地吃着红心浏览器。

39. 高速公路（傍晚）

面包车在路上行驶，路边出现了一块“长野方向”的牌子红心浏览器。

真纪在驾驶，小雀带着大提琴坐在后座上红心浏览器。

小雀一边摸着大提琴一边说红心浏览器。

小雀曾经有一个老爷爷，教我拉大提琴的红心浏览器。他是一个长着白胡子的老爷爷。

真纪一边开车，一边点头听着红心浏览器。

小雀我在柜子里第一次看到大提琴，我碰了下大提琴，爷爷就来了，他教我拉红心浏览器。这种乐器是十八世纪诞生于威尼斯的。他说，乐器啊，比人的生命还长，比你年纪大，比我年纪也大。我很惊讶。比这么老的爷爷年纪还大，来自遥远的国家，现在在我的手里。爷爷手把手教我怎么拿大提琴。大提琴比我的胳膊还大，有种让人怀念、被保护的感觉。我对它说，这样啊，你比我活得久。那么这样吧，这一生要一直一起，约好了不许变。

真纪继续开车红心浏览器。

40. 马路~别墅·外面（傍晚）

真纪和小雀在行驶的面包车内红心浏览器。

小雀隔着车窗看真纪红心浏览器。

小雀……卷小姐红心浏览器。

真纪嗯红心浏览器？

小雀我还有其他事情也瞒着红心浏览器你……

真纪（看着前方）啊红心浏览器。

小雀嗯红心浏览器？

别墅上装饰着灯饰红心浏览器。

闪闪发光红心浏览器。

司和谕高站在阳台的梯子上，正往墙上装上灯饰红心浏览器。

谕高听到了车的声音红心浏览器。

谕高啊，回来啦红心浏览器。

面包车停了，真纪和小雀从车上走下来，抬头看灯，感到惊叹红心浏览器。

谕高放开了梯子，走了红心浏览器。

谕高回来啦红心浏览器。

梯子的脚不稳了，开始摇晃红心浏览器。

司家森？红心浏览器！

梯子倒下来，司也被甩到了地上红心浏览器。

司不是吧……

谕高来到了真纪和小雀的旁边红心浏览器。

谕高你们回来啦红心浏览器。

真纪我们回来了红心浏览器。

小雀我们回来了红心浏览器。

小雀看了看阳台，跑过去红心浏览器。

司正好摔在了旋转楼梯的后面，这地方真纪和谕高从正面看过去刚好是死角红心浏览器。

小雀走到了司旁边，伸出了手红心浏览器。

司啊红心浏览器，你回来了……

司伸出了手，站了起来红心浏览器。

这时小雀亲了司红心浏览器。

司大吃一惊红心浏览器。

正在抬头看灯饰的真纪和谕高看向旋转楼梯的方向，想看看两人在干什么红心浏览器。

小雀和司在楼梯的后面亲吻着红心浏览器。

小雀离开司，有些害羞，眼神游离无处安放红心浏览器。

小雀Wi-Fi连上了红心浏览器。 （冲司微笑）

41. 音乐餐厅“小夜曲”·店内（另一天·夜里）

满场客人掌声雷动，真纪、小雀、谕高站在舞台上红心浏览器。

真纪、司、谕高看向小雀红心浏览器。

小雀有些紧张，开始演奏巴赫的《无伴奏大提琴组曲》红心浏览器。

她表演了一会儿，停下了红心浏览器。

客人们正纳闷，有朱、多可美来上菜了红心浏览器。

真纪、司、谕高很担心红心浏览器。

小雀……对不起红心浏览器。我再演奏一次。

头发遮住了她的脸红心浏览器。

就这样任由头发遮住脸，这一次小雀开始演奏卡萨多的《无伴奏大提琴组曲》红心浏览器。

观众看不见她的脸，但她专心致志地演奏着红心浏览器。

小雀收起弓，以一脸严肃的表情抬头红心浏览器。

42. 同·休息室

表演结束后，真纪、小雀、司、谕高在收拾东西红心浏览器。

小雀拿出了衣服口袋里的两把纳骨堂的钥匙在看红心浏览器。

司（从旁边看）那是什么红心浏览器？

小雀什么都不是红心浏览器。

她把两把钥匙收到了钱包里红心浏览器。

司小雀红心浏览器，你不会有个金库吧？

小雀是的红心浏览器。但是金库里是黍米团子。 （笑）

选自《四重奏》红心浏览器，广西师范大学出版社·上海贝贝特，2022.4（篇幅所限，有所删节）

/点击图片跳转购买此书/

|坂元裕二（Yuji Sakamoto，1967年5月12日— ），日本影视编剧、导演红心浏览器。1989年首次执笔担任连续剧《同级生》编剧开始受到注目，1991年担任连续剧《东京爱情故事》而人气大涨。主要作品有《东京爱情故事》《Mother》《最完美的离婚》《问题餐厅》《四重奏》《大豆田永久子与三名前夫》《花束般的恋爱》等。

|译者简介：韩静，上海政法学院语言文化学院讲师，上海外国语大学日语语言文学博士红心浏览器。主要译作有《鼻孔为什么有两个：人体趣味简史》《那天去兜风》等。

题图：iglooo 绘

排版： 阿飞

转载请联系后台并注明个人信息

幽女出没的地方

狗心中有份狗地图

女巫和猫