热门标签 | HotTags
当前位置:  开发笔记 > 后端 > 正文

《送蓬仙兄返里有感》翻译原文赏析诗人当代周恩来

相逢萍水亦前缘,负笈津门岂偶然。扪虱倾谈惊四座,持螯下酒话当年。险夷不变应尝胆,道义争担敢息肩。待得归农功满日


相逢萍水亦前缘,
负笈津门岂偶然。
扪虱倾谈惊四座,
持螯下酒话当年。
险夷不变应尝胆,
道义争担敢息肩。
待得归农功满日,
他年预卜买邻钱。




注释



【注释】:
《送蓬仙兄返里有感》三首诗,作于一九一六年初,以“飞飞”的笔名发表于《敬业》第四期上。
  诗题中的“蓬仙兄”,是周恩来的同学好友张蓬仙,东北吉林人。他在一九一三年秋和周恩来同时考进天津南开学校,是“敬业乐群会”的三个发起人之一,并任会长。周任副会长兼《敬业》主编。他由东北老家去日本后一年,周恩来也去了日本,常有交往。“九·一八”前后,张蓬仙贫病交加,死于北京。
  第一首七律,通过与同学好友共同战斗生活的回顾,抒发了为拯救祖国而刻苦自励、热烈期待他日为国立功、在革命胜利之时再与好友欢聚的无畏和乐观精神。第二首是五律,着重抒写了与好友惜别的真挚情感和良好的祝愿。最后一首也是五律,则是对同学好友参加进步学运所取得的成绩的赞扬,表现了周恩来虚怀若谷的谦逊美德。
〖注〗
  【相逢萍水】浮萍随水漂泊不定,常以此比喻人的偶然相遇。唐代诗人王勃《滕王阁序》:“萍水相逢,尽是他乡之客。”
  【负笈】笈,竹制书箱。负笈,背着书箱,即求学。
  【津门】即天津。
  【扪虱】形容谈话时从容不迫、毫无顾忌的神态。《晋书·王猛传》记载:晋代桓温入关,王猛穿着粗布衣服去拜访他。一见面,就谈论起时事来。交谈时,一边掏摸着身上的虱子,好像旁边没有人一样。作者运用这一典故,指与志同道合的好友一起抨击腐败的时政,无所顾忌。
  【螯】螃蟹的大脚。泛指下酒的菜肴。
  【险夷】危险和平安。这里作偏义词用,侧重指环境的险恶。
  【尝胆】形容刻苦自励。《史记·越王勾践世家》记载:越王勾践从吴国回来,把苦胆放在座位上,随时都能够看到,吃饭时也要尝一尝,表示不忘亡国之耻,立志要报仇。
  【敢息肩】息肩同俗语“撂挑子”。敢,这里是岂敢、怎敢、不敢的意思。
  【买邻】择邻而居。《南史·吕僧珍传》记载:宋季雅罢官以后,买了一所房子,和吕僧珍为邻。吕僧珍问房价多少,宋回答说:“一千一百万。”吕僧珍由于季雅出这样的高价而感到奇怪。季雅说:“我拿一百万买房子,拿一千万买你这样的好邻居。”这里意思是说革命胜利时,与好友同欢共聚。
--引自周秉德《周恩来诗联集笺注》序http://www.hsm.com.cn/node2/node116/node119/node154/zh1.htm


   



推荐阅读
  • 开发笔记:2020 BJDCTF Re encode
    开发笔记:2020 BJDCTF Re encode ... [详细]
  • 尽管深度学习带来了广泛的应用前景,其训练通常需要强大的计算资源。然而,并非所有开发者都能负担得起高性能服务器或专用硬件。本文探讨了如何在有限的硬件条件下(如ARM CPU)高效运行深度神经网络,特别是通过选择合适的工具和框架来加速模型推理。 ... [详细]
  • 本题探讨了在一个有向图中,如何根据特定规则将城市划分为若干个区域,使得每个区域内的城市之间能够相互到达,并且划分的区域数量最少。题目提供了时间限制和内存限制,要求在给定的城市和道路信息下,计算出最少需要划分的区域数量。 ... [详细]
  • 本文探讨了如何使用自增和自减运算符遍历二维数组中的元素。通过实例详细解释了指针与二维数组结合使用的正确方法,并解答了常见的错误用法。 ... [详细]
  • 本文详细探讨了HTML表单中GET和POST请求的区别,包括它们的工作原理、数据传输方式、安全性及适用场景。同时,通过实例展示了如何在Servlet中处理这两种请求。 ... [详细]
  • 自 Node.js 6.3 版本起,调试功能已内置在核心模块中,无需额外安装 node-inspector 等工具。通过简单的命令即可启动调试模式,并利用 Chrome 浏览器进行高效的代码调试。 ... [详细]
  • Struts与Spring框架的集成指南
    本文详细介绍了如何将Struts和Spring两个流行的Java Web开发框架进行整合,涵盖从环境配置到代码实现的具体步骤。 ... [详细]
  • 在现代Web应用中,当用户滚动到页面底部时,自动加载更多内容的功能变得越来越普遍。这种无刷新加载技术不仅提升了用户体验,还优化了页面性能。本文将探讨如何实现这一功能,并介绍一些实际应用案例。 ... [详细]
  • Hybrid 应用的后台接口与管理界面优化
    本文探讨了如何通过优化 Hybrid 应用的后台接口和管理界面,提升用户体验。特别是在首次加载 H5 页面时,为了减少用户等待时间和流量消耗,介绍了离线资源包的管理和分发机制。 ... [详细]
  • 本文介绍了Oracle和IBM DB2数据库管理系统当前的最新版本,包括它们的主要特点、功能改进以及发布日期。文章详细探讨了两个系统在企业级应用中的表现,并提供了对各自版本更新的重点解析。 ... [详细]
  • 本文介绍如何在华为CE交换机上配置M-LAG(多链路聚合组),以实现CE1和CE2设备作为VLAN 10网关的高可用性。通过详细的配置步骤,确保网络冗余和稳定性。 ... [详细]
  • 本文详细介绍了如何使用 MySQL 查询特定时间段的数据,包括今天、本周、上周、本月和上个月的数据。适合对 MySQL 查询感兴趣的读者。 ... [详细]
  • 解决SVN图标显示异常问题的综合指南
    本文详细探讨了SVN图标无法正常显示的问题,并提供了多种有效的解决方案,涵盖不同环境下的具体操作步骤。通过本文,您将了解如何排查和修复这些常见的SVN图标显示故障。 ... [详细]
  • 探讨了如何解决Ajax请求响应时间过长的问题。本文分析了一个从服务器获取少量数据的Ajax请求,尽管服务器已经对JSON响应进行了缓存,但实际响应时间仍然不稳定。 ... [详细]
  • 获取Jedis和Commons Pool JAR包的两种方法及详细步骤
    本文介绍如何通过网盘链接或官方网站获取Jedis和Commons Pool的JAR包,并提供详细的图文教程。同时,还附有导入JAR包到项目的相关建议。 ... [详细]
author-avatar
--驭风--
这个家伙很懒,什么也没留下!
PHP1.CN | 中国最专业的PHP中文社区 | DevBox开发工具箱 | json解析格式化 |PHP资讯 | PHP教程 | 数据库技术 | 服务器技术 | 前端开发技术 | PHP框架 | 开发工具 | 在线工具
Copyright © 1998 - 2020 PHP1.CN. All Rights Reserved | 京公网安备 11010802041100号 | 京ICP备19059560号-4 | PHP1.CN 第一PHP社区 版权所有