《凤来朝》译文与赏析：宋代词人史达祖的诗意世界

在妆镜前晕染粉黛，闺房紧闭，彩丝尚未整理。趁着无人时，她轻抚鸳鸯颈项，心中却因谁的脚步声而生恨意，打乱了这一片宁静。蒲香葵冷，一梦醒来，银瓶从井中坠落，脆绳断绝。扇底映出团圆的影子，然而这景象却令她不禁想起沈郎的病。

此词描绘了一位女子内心的复杂情感，既有对美好生活的向往，又有对现实困境的无奈。词中运用了丰富的意象，如“妆镜”、“金闺”、“彩丝”等，展现了女子精致的生活场景；而“鸳鸯颈”、“藓花径”则暗示了她内心的孤独与渴望。最后，“银瓶挂井”、“扇底团圆影”更是点明了她的思念之情。

注释

1. 晕粉就妆镜：指女子对着镜子化妆。
2. 掩金闺、彩丝未整：形容闺房内景物凌乱。
3. 趁无人、学指鸳鸯颈：表示女子独自一人时的举动。
4. 恨谁踏、藓花径：表达女子因外界干扰而产生的不满。
5. 一梦蒲香葵冷：描写梦境中的感觉，蒲草香气扑鼻，葵花却已凋谢。
6. 堕银瓶、脆绳挂井：象征着美好的事物突然消逝。
7. 扇底并团圆影：扇子上画有团圆的图案。
8. 只此是、沈郎病：引用典故，形容相思成疾。