linux下各种player不显示mkv字幕的解决

从byr bt上拖了黑衣人I、II来看，发现所有的播放器都不能正常显示mkv包中自带的字幕。

1. 理所当然怀疑是字幕编码的问题，但是查设置是对的（GB2312）。但此方法无效。从网络上找来字幕文件（srt）是可以正常显示的，所以编码设置应该没有问题。
2. mkv其实是把音频、视频、字幕等封存成一个文件的形式。此处可以播放独立字幕，但是不能显示mkv内部的外挂字幕，应该是所含字幕本身的问题。于是在ref.1中找到了mkv拆解的工具mkvtoolnix。从yum安装，需注意只安装mkvtoolnix包是没有查看mkv信息的mkvinfo命令的，这个命令在mkvtoolnix-gui包中。(yum provides可解)
3. mkvinfo显示信息是轨道3是字幕， 输入命令

   mkvinfo mib1.mkv
   mkvextract tracks mib1.mkv 3:subtitle.srt

   得到的subtitle.srt就是解包出的文件。当然实际上可以从提示信息中发现不是srt格式的字幕。但是这个不本质。完事后打开之发现一大坨“宋体”字样，这是罪魁祸首无疑了。在gnome mplayer中找到启用ass特性支持，把字幕特效关了，就可以显示了。不过上中下英是没有了。这应该可以通过重新打包解决。

P.S.目前依然存在一些问题，比如VLC（最常用）不知道怎么设置，而且gnome mplayer中只取消掉“使用mkv內嵌字体”的设置也是无效的。希望可以找到可以变通的方法。最后只能吐槽以下压字幕的人没有考虑到世界上还有一群用linux的人了。。

bnkR. @ www.cnblogs.com/bnkr