在linux加载字幕

昨天从amule上下载了一个电影。是日文的。再搜一下。己经被一些可敬的字幕翻译者翻译过来了。文件格式是srt的。从网上得知这种字幕很不错，是文本格式的。修改使用很方便。只要字幕和视频一个名字，就可以加载。使用过后很不错对我们这些不懂日文的朋友很有帮助。但第二个就有问题了。显示字幕是乱码。可能在windows上没问题。首先想到的是编码问题。想查看看它的编码 。用gedit打开后。看不到编码信息。用kate可以看。但是kate不太稳定。于是想想是不是把它设为utf-8的就可以了。用gedit的另存为。把它存为utf8格式的文件后。ok可以拉。