Debian参展清单

这份清单可以帮助人们在任何展会上为Debian项目准备一个展台。（译者注：这个详细的清单不仅仅对Debian来说很有用，对于其他的开源计划和志愿者项目也非常有帮助）

展台的准备
这是一个顺序列表。不过，有些项目可以同时进行，而有些项目可以不按照顺序进行。

是否还有其他人想为Debian开设一个摊位？如果有两个或更多的人参与会更好。如果没有别人愿意参与或帮助的话，最好重新考虑一下是否要开设摊位。
现在已经有一些人可以帮助开设摊位。其中有人能够带一台电脑过来吗？如果没有的话，最好重新考虑一下是否要开设摊位。因为没有电脑，很难进行很好的展示。
现在人和机器都有了，请在适当的时候联系展会的管理者，请他们为我们提供一个免费的摊位。
请确保该摊位有必要的家具。
请确保该摊位有电源插座。
请检查是否有张贴海报的墙壁。
如果有免费或便宜的IP连接的话，要是你认为有助于展示，请去申请一个。
如果可以张贴海报，要是你能够负担得起印刷大型海报的费用，那么可以给你寄一些材料。
如果你能负担得起介绍，设计和印刷传单的费用，可以把这些材料散发给游客。
如果是一个大型展览，可以考虑为游客提供Debian光盘。如果你能找到赞助商来生产光盘，那么就可以让游客免费得到光盘。请确保手头的二进制只读光盘符合软件分发的许可协议。
如果有人能够在展台主持有关Debian项目一般性或特定角度的讨论，请到展会管理者那里签字，如果管理者愿意接受这样的讨论的话。一般来说，你可以随时在展位安排讨论，但是请务必把时间表提前（第一天），好让人们能够了解。
即使没有举行正式的讨论，你也可以随时要求展会管理方提供一些房间来举办一个同好交流会（BOF, Birds of a Feather）。BOF是一种非正式的会议，开发者与用户不用准备提纲，任何人都可以提出任何他们感兴趣的问题。这是一种很有启发性的交流，因为开发者能够有机会了解用户的想法，并且解决一些用户的问题。
联系events@debian.org，这样可以在我们的活动页面加入这次活动。
与展会管理方谈判在展台所需的桌椅数量。
请确保展台有足够功率的配电箱，能够让机器运行。
请确保展台有足够的网络电缆和集线器/交换机，让机器可以顺利联网。
桌子不要光溜溜的，你可能需要考虑使用白桌布，让整个展位显得更专业。
如果你想卖一些纪念品（T恤，CD，别针，帽子等），你应该事先联系管理方，看是否允许这样做。在一些重要的活动中，是不允许在摊位上卖东西的。
如果管理方允许你在展台卖东西，你必须了解是否在本国或当地有法律禁止买卖的东西（特别是在周日举行的活动）。可以找管理方帮忙。
如果你在展台卖东西，你不应该把重点放在赚钱上。这对于一个免费申请的摊位来说会比较怪异。
展会中有一些为讲者和参展商准备的活动。你可以了解是否有这样的活动以及具体内容，如果你有兴趣的话可以参加。作为一个经验法则，一个社会活动一般都是相当不错的，你可以遇见其他项目和公司的人，而且对紧张的展会也是一种放松的调剂。
请务必携带足够多的GPG密钥指纹，那么你可以和其他人签署。也请大家不要忘记携带身份证等证明你身份的证件。
如果你有足够多的钱为展台做更多的事情，你可以看看这里。
当人员和机器都有的情况下，请确保所有展台的工作人员都可以操作机器。这需要所有展台工作人员都知道的演示帐号和密码。如果机器是联网的，这个演示帐号应该允许运行sudo的apt - get，并且可以连接Debian的镜像。
如果有人能够为这次展览写一个简短的报告就更好了，这样我们就可以在活动页面和Debian每周新闻上报道这次展会。
筹备展会的介绍邮件和讨论应该发送到邮件列表，以便公开记录、存档，同时吸引更多感兴趣的人是参加。

如果你不想发送这样的邮件到公开的邮件列表，你可以发送到events@debian.org。我们可以提供给你一些提示，或许会对你有用。我们不会绕过你直接与管理方接触。

展台的运营
如果你想把展台开设的专业一些，请联系管理方，把外套、多余的鞋子、饮料以及其他东西放到其他的房间。
请联系管理方，如何让你的展台在展览期间开放给公众。一些展会需要额外的证件。
在展览中，开发者与游客的比例不应该超过2.0。虽然一个摊位挤满了人很让人兴奋，但这样并不见得很好。如果摊位上都是Debian的人，那么游客就进不来了。
不要忘了拍一些所有来为Debian帮忙的人的合照。很多时候这都被忘记了，照片和姓名很有好处，这可以让Debian减少无名氏的人数。
当一天的展览结束，或是展会结束的时候，请不要让展台到处都是垃圾和空瓶子。