李白《游谢氏山亭》译文与赏析

在江海之畔安度晚年，再次感受到天地间的清新。因病长期孤独，季节的变化虽美却难以触动心弦。
借着游览你家西池的机会，暂时排遣我的忧愁。清扫积雪于松树之下，沿着石径攀援而上，触摸着藤蔓前行。
在谢公曾经的池塘边，春草已经悄然生长。花枝轻拂过行人，山鸟仿佛也在向我歌唱。
农夫家中有美味的酒，夕阳西下时与他们共享。酒醉之后，在月光下漫步回家，远远地看到孩子迎接的身影，心中充满喜悦。

注释

1. 谢氏山亭：指谢灵运的山居之所，后成为文人雅士聚会之地。
2. 沦老卧江海：表达诗人晚年隐居江海之滨的生活状态。
3. 再欢天地清：再次感受到大自然的清新美好。
4. 病闲久寂寞：因疾病长期独处，感到十分寂寞。
5. 扫雪松下去，扪萝石道行：描述了诗人清扫雪地、沿石径行走的情景，体现了他对自然的亲近。
6. 花枝拂人来，山鸟向我鸣：生动描绘了山中生机勃勃的景象。
7. 田家有美酒，落日与之倾：表达了诗人与乡民共享美酒的愉快心情。
8. 醉罢弄归月，遥欣稚子迎：最后两句表现了诗人酒后归家时的轻松愉悦，以及对家人尤其是孩子的深厚感情。