要阅读原文

除了作者真的懂以外，一个很重要的原因是，作为首创的最早关于一个领域的文章，他们无法使用这个领域后面发明的词汇，所有这篇文章里面发明的新的词汇，也必须加以说明和解释。跟随者写文章反而都假设这些词别人都懂了，虽然自己不太懂，但只要别人懂了就行，结果谁都看不懂别人在说什么。

还有一个原因，原著者一般先构建一个事物，再给它起一个名字，以便于流传，以「是什么」开始，以「叫什么」结束。而后来者，从名字入手，希望去解释这是什么，反过来了。再贴切的名字也就几个字，无法表示一个事物的全部。这就给了解释者巨大的空间，自由发挥，添油加醋，叠床架屋，带领读者误入歧途。就比如读了原著，很容易知道许仙和白娘子相遇的那座桥是什么样子；后人仅仅从「断桥」这两个字的名字入手，从字面讨论什么是「断桥」，是必须全断了才叫「断桥」还是断一半就算「断桥」，从而进入「谐音梗」似的讨论中。

最让人惊讶的事实是，和大家的想象完全相反，越是原版的内容，越简单，甚至足够有趣。这是我屡试不爽的结论。或许，表达的清晰程度和理解程度成正相关。只有深刻的才会被流传被奉为经典，而深刻的，常常都是表述简单的，有趣的。