储光羲《荥阳马氏二子》解析与译文

储光羲的《荥阳马氏二子》是一首描绘圣君巡游与友人离别的诗歌。诗中写道：“圣君封太岳，十月建行旃。辇路开千里，寒云霁九天。”这几句描述了皇帝在十月间举行封禅大典，旌旗招展，车马浩荡，道路延伸千里，天空万里无云的壮丽景象。

接着，“故人多侍从，二子留伊川。河兖冰初合，关城月屡圆。”这里表达了诗人对友人的深切思念。许多旧友随驾出行，而马氏二子却留在了伊川。随着时间的流逝，黄河与兖州的冰开始冻结，边关的月亮一次次圆满，这些自然景象映衬出诗人内心的孤独与期盼。

“暝过荥水上，闻说郑卿贤。材蔽行人右，名居东里先。”当夜幕降临荥水之上时，诗人听闻郑卿的美德。郑卿才华横溢，名声显赫，是当地的一位杰出人物。这种对比不仅突出了郑卿的优秀品质，也反映了诗人对马氏二子未来成就的期待。

最后，“制岩开别业，桑柘亦依然。待至金园侧，相将居一廛。”诗人想象着马氏二子在岩石旁开辟新的家园，种植桑树和柘树，生活宁静而美好。他希望将来能够在金园附近与他们相邻而居，共享田园生活的乐趣。

注释

本诗通过细腻的笔触展现了诗人对友人的深厚情感以及对未来的美好憧憬。同时，通过对自然景观的描写，增强了诗歌的艺术感染力。