我今天就要来唱唱反调：我觉得说英语，口音非常重要

本文原创手打，只发在了本站

每当在网上看到有关英语的讨论，经常可以看到有人说“英语口音不重要”，每次这种言论都会得到很多赞同。但是我个人在美国这几年的感受正好与之相反，我觉得说英语，口音非常重要！

不知道大家有没有过和讲汉语的外国人交流的经历。比如说有个美国人，在 2019 年的某天，劝你“耗子尾兹”。那时候马保国还没有火，所以你听到这句话是一脸懵逼的。耗子尾兹？他在说什么？

你考虑到你交谈的对象很可能是一个四声不分、平翘舌音不分的美国人，身为一个程序员的你很自然的就开始使用穷举法——你首先遍历拼音为 hao 的四个读音，然后是 zi/zhi 的四个读音，接下来是 wei 和 zi/zhi……终于，经过一番脑内 DFS，你终于明白过来：他说的可能是“好自为之”。你想到之后还得跟对方确认一番。

这个过程中产生的迷惑，你内心的思考，和对方的确认，back and forth，都是要花费时间和精力的。这样的场景，如果偶尔发生一次，可能还是挺有意思的。但是假如你身边有很多外国人，他们都是这样说中文的，你每次和他们说话，都要全神贯注、然后费一番脑筋去 DFS，那你是不是会有点崩溃？你是不是想对这些外国人说：拜托你们把中文学好点儿再来和我说话行不行。

在你看来，这位来自美帝的仁兄说的汉语是什么玩意儿：四声调完全混乱，而且平翘舌音不分。然而他还觉得自己很无辜，振振有词道：我们英语里就是没有四声调的，that's not my problem; 平翘舌音确实不准确，但在我看来应该也并不是什么大事儿吧，我的中文说的明明还可以，只不过稍微有点美式口音而已。

其实这就是很多中国人在美国说英语时的情景：他们仍然照搬汉语的发音方式来说英语，并固执地坚持；有一些错误发音的细节在他们看来微不足道，但是 native speakers 听起来非常明显，所以他们听不懂；当别人指出来时，他们会用中式口音来为自己辩护。

这个场景中汉语母语者的心态，其实大差不差就是美国人和你讲英语时的心态。你如果能代入这个场景，那你应该基本上能想通为什么我说口音非常重要。

• 常见论点 1：“无论你有没有口音，美国人都能听懂”（暗示你口音改不改都一样）

  就像我上面举的这个中国人和美国人讲汉语的例子一样，母语者可以向下兼容语言水平参差不齐的外国人，这确实没错；但是对方的外语水平，会极大的影响这个交流的过程所花费的时间和双方耗费的精力。“对方能听懂”并不能成为你不提高自己语言水平的理由。




• 常见论点 2：“美国人才不 care 外国人说话有没有口音”

  Mocking accents，模仿外来人的口音、拿口音开玩笑，作为一种文化现象在世界各地都是普遍存在的——即使你在国内也是一样——美国作为移民国家，各个种群之间的口音差别之大，大到根本就不可能被忽略。

  至于他们 care 与否，我想说，趋利避害，偷懒省力乃人之天性。如果对方意识到和你交流很费劲，自然会减少甚至避免和你交流。




• 常见论点 3：“只要能准确表达意思就行了，有口音也没关系。”

  这句话其实是自相矛盾的。有口音，就意味着无法准确表达意思，或者说要花费更多时间精力才能准确表达意思。沟通的效率自然是非常重要的。




• 常见论点 4：“你这么在意自己的口音，这是一种自卑心理！”

  对我来说，语言只是一种工具，我努力的提升使用这种工具的熟练度，以更好的达到我的目的（更高效地用英语与人交流），这就像努力锻炼身体，努力提升厨艺，努力打游戏上分一样，为什么突然就成了自卑呢？




• 常见论点 5：“你看别人印度人、日本人、俄罗斯人、特立尼达和多巴哥人……就都不在意自己的口音”

  这句话其实很有意思，姑且不论到底是不是“只有中国人在意自己的口音”，因为我觉得这根本就不重要；我在意的是我运用语言的能力怎么样，和人交流对方是不是能听懂。至于其他国家的人在不在意自己的口音，说白了关我屁事




• 常见论点 6：“有口音你就羞于开口说话了？自信开口说话才能提高英语水平！”

  很多帖子只是想讨论一下口音话题，“意识到口音问题”和“自信开口说话”是完全不矛盾的两码事好吗。我相信从来就没有任何人说过你有口音所以你该闭嘴这样的话。

• 如果你学英语的目的是更好地和美国人以及在美国的各国人交流，或者是准备托福考试，那么我建议你学习并使用美式口音。（具体怎么学，怎么自信开口，属于方法论问题，不在本文讨论范畴）


• 如果你学英语的目的是准备国内的各类英语考试、看计算机相关的英文文档、看美剧、或者是单纯地装逼，那么你即使是中式口音也没任何关系。

PS 1: 本文中“有口音”均指的是“有除了美式口音以外的其他口音”，“改变口音”均指的是“学习并使用美式口音”

PS 2: 楼主只长居过美国，所以只能说说美国的情况。但我觉得把本文中的“美国”替换为其他英语母语国家，甚至其他国家以及他们对应的语言，也都是适用的

母语汉语，感觉听懂带口音的英语比听懂汉语方言容易多了。