数据库做字段冗余好还是数据实时生成好？

有这样一个需求：记录一篇文章的收藏记录。

所以需要有两个表，一个是“文章表”，一个是“收藏记录表”。
读取该文章后需要读取出该文章的收藏数量。

有两种解决方案：
1.文章里有“收藏数量”字段，每当一位用户收藏该文章，就将该字段+1，同时往“收藏记录表”中添加一条收藏记录。
优点是在读取文章的时候，不需要联表查询它的收藏记录；缺点是进行收藏操作的时候需要写两张表，并且会多一个字段的冗余。

2.文章里没有“收藏数量”字段，当用户收藏该文章，只会往“收藏记录表”中添加一条收藏记录。
优点是，收藏的时候只需要写一张表，而且没有字段冗余；缺点是读取的时候需要联表查询，可能效率也不是很高。

请问这两个方案哪一个更好呢？