如何高效的翻译英文论文（中转英，英转中）?

如何高效地翻译英文论文？分两种情况，第一种情况：如果你是英语专业的同学，你确实可以用凭借自己的专业能力，逐字逐句翻译英文论文，如何高效，那就和你本身的专业水平成正比了。第二种情况：如果你只是非英语专业并且英语水平一般的普通本科生，借助翻译工具才是可以帮助你高效翻译英文论文的方式。

今天就来说一下如何借助翻译工具帮你实现高效翻译英文论文，英语专业和非英语专业的同学都适用，并且简单实用易上手。

文章总体框架如下：

一、英文文献去哪里找

二、简单实用的英文论文翻译工具

一、英文文献去哪里找

接到英文论文翻译的任务，首先要知道自己需要翻译的英文论文是什么，是老师直接给，还是自己可以选择符合老师要求的英文论文自行翻译。如果老师没有给论文，那么大家可以去两个大家常用的论文搜索网站查找。

1、掌桥科研

是近几年发现的一个网站，可以找到很多外文文献，是一个在国内收录外文文献较全的一个网站。

2、中国知网

中国知网近些年收录了一些外文文献，原来是以中文为主，在网站中可以找到一些外文文献，但是只能检索到不能在网站中直接获取，获取需要到相应的外文网站中获取。

二、简单实用的英文论文翻译工具

下载好需要翻译的论文之后，就可以着手翻译了，给大家分享一下作为一名非英语专业的普通本科生，刚开始翻译英文论文我是怎么做的。我和周围的同学差不多，就是借助网上的翻译工具进行翻译，给大家分享一下我用过的翻译工具。

首先是百度的”英语在线翻译“和“有道翻译”。

百度的“英语在线翻译“简单方便，直接去百度搜索“英语在线翻译”就可以进行翻译。

但是百度的“英语在线翻译”有一个很大的缺点，就是超过一定字数后，字数超过的部分它就不翻译了，只翻译到它允许的字数范围。这个就会造成：如果论文字数过长，我们就得分多次翻译。

因为百度“英语在线翻译”的这个缺点，我又换了另一个翻译工具“有道翻译”，一样的，“有道翻译”也有字数限制。

后来我又发现，用这些翻译工具翻译英文论文，不仅有字数限制，翻译完了之后也和原文有一定差距。

所以，这里建议大家，如果你需要翻译的英文论文比较长，并且还有格式要求，嫌麻烦的话，不建议你用百度的“英语在线翻译”或者“有道翻译”，比较浪费时间。

那还有没有更好的办法？当然有！后来我才知道我周围的同学都在用更高级的翻译工具，比如以下两个

1、掌桥科研

在我没有用掌桥科研之前，因为习惯问题，我用得比较多的还是百度的”英语在线翻译”，长的文章分段翻译，翻译完了需要保留相同格式的文章，我还要花时间调整格式。但是用了掌桥科研之后，我才明白为什么大家都比我效率高了。

首先，掌桥科研的外文文献，不仅可以直接获取原文，还可以获取原文并翻译。原来大家在搜索论文的同时也一并看到论文的翻译了。

其次，掌桥科研还有“文档翻译”功能，翻译完了还可以保留原来的格式。

如果你翻译英文论文的目的，只是为了看懂这篇英文论文，那么掌桥科研对你来说就是很实用的网站，可以一边查找，一边阅读。如果你需要保留论文原格式，那掌桥科研“文档翻译”的功能也能帮助你高效地完成英文论文的翻译。

2、谷歌翻译

“谷歌翻译”和百度的“英语在线翻译”、“有道翻译”很相似，对比百度的“英语在线翻译”和“有道翻译”，“谷歌翻译”的一个优点是：“谷歌翻译”没有字数限制，还支持上传文档进行翻译，但是和掌桥科研对比，“谷歌翻译”需要你先下载好文件，而掌桥科研可以提供一站式的服务。

这里是文章总结：

无论是因为想读懂英文论文或者是需要完成老师交给你的翻译任务，借助翻译工具都是最高效的翻译方法，如果是完成老师交给你的任务，英语水平有限的话，那么你借助翻译工具完成翻译之后，多看几遍译文，再尝试用自己的话把英文论文的中文意思表达出来，也是一种比较高效的方法。

下面是翻译工具选择小技巧：

1、如果是字数较少的英文论文或者只翻译某个段落，你可以选择百度的“英语在线翻译”或者“有道翻译”。

2、如果是长篇论文，你可以选择掌桥科研或者“谷歌翻译”，要保留格式就选择掌桥科研。

3、如果你想快速阅读很多英文论文帮助你完成科研或者论文，就选择掌桥科研。