唐诗《勉闲游》译文与赏析

天时人事多变故，一年之中春光能有多少机会让人出游。
不是尘土飞扬便是风雨交加，要么是疾病缠身要么是忧虑重重。
贫者心中苦楚多，往往没有出游的心境；富者身陷繁忙，亦无闲暇。
唯有那些在朝廷担任分司之职的人，才能恰到好处地享受闲游的乐趣，即便年迈也不愿停止。

注解

此诗通过对比不同人群的生活状态，反映了社会阶层之间的差异以及个人心态对于生活体验的影响。白居易用平实的语言表达了他对人生百态的深刻洞察，同时也传达了一种超然物外的生活态度。分司官指的是古代政府中负责特定事务的官员，他们通常拥有相对自由的时间，能够享受生活中的美好时光。诗中‘闲游’不仅指身体上的旅行，更是心灵上的放逐，追求精神上的自由与宁静。