曼·倩

曼

曼&＃xff0c;长也&＃xff0c;修也&＃xff0c;美也&＃xff0c;广也。

《诗经·鲁颂·閟宫》&＃xff1a;“孔曼且硕,万民是若.”
毛传&＃xff1a;“曼,长也.”
郑玄注&＃xff1a;“曼,修也,广也.”

曼 (形声。小篆字形,从又,冒声。又,手。从“又”与手的动作有关。本义:长)

【形】
曼,引也。——《说文》
孔曼且硕,万民是若。——《诗·鲁颂·閟宫》
韩娥因曼声哀哭。——《列子·汤问》
侯同曼声之歌。——《淮南子·泛论》
娥眉曼睩。长发曼鬋。——《楚辞·招魂》
曼寿。——《汉书·礼乐志》
曼辞以自解。——《汉书·司马迁传》
路曼曼其修远兮,吾将上下而求索。——《楚辞·离骚》
曼声歌之。——清·邵长蘅《青门剩稿》
又如:曼胡(无刃的长戟。一作镘胡);曼寿(长寿);曼啸(长啸);曼志(远大的志向);曼靡(形容乐声悠长而柔和);曼曼(形容距离远或时间长)
柔美;细润〖graceful〗
秀曼都雅,一军惊视。——《新唐书·李光颜传》
又如:曼睇(媚视,美盼);曼颊(细嫩的面颊);曼丽(柔媚美丽);曼妙(美艳;柔美);曼帛(细腻精美的丝帛);曼理(细腻的肌肤)

【动】
延长;拉长〖lengthen〗
曼余目以流观兮。——《楚辞·九章·哀郢》
通“无”。没有〖nothave;thereisnot〗
行有之也,病曼之也。——《法言·五百》
通“蔓”。蔓延〖creep〗
遂至延曼连州。——《汉书·王莽传下》

倩

倩
qiàn
【名】
(形声。从人,青声。本义:古代男子的美称)同本义〖man〗
倩,人字也。从人,青声。汉有东方曼倩,萧长倩。——《说文》
倩,士之美称。——《汉书·朱邑传》注
昔陈平虽贤,须魏倩而后进。——《汉书·朱邑传》

倩
qiàn
【形】
含笑的样子〖smiling〗
巧笑倩兮。——《诗·卫风·硕人》

倩:①含笑的样子。②士之美称。③泛指姿容美好。
盼&＃xff1a;本义:眼睛黑白分明的样子。

又如:倩笑(女子美好的笑声或笑容);倩倩(笑容);倩语(女子娇好的语声)
泛指姿容美好〖pretty;handsome;beautiful〗
披颜争倩倩,逸足竞骎骎。——杜甫《风疾舟中伏枕书怀诗》
如倩女之靧面。——明·袁宏道《满井游记》
又如:倩倩(美好的样子);倩巧(艳丽纤巧);倩服(华丽的服装);倩俊(俊美);倩女(美丽的少女)
疾速〖fast〗。
另见qìng

倩影
qiànyǐng
〖beautifulimage(ofawoman)〗比喻身材美好,亭亭玉立(多指女子)
倩装
qiànzhuāng
〖beautifulmake-up〗时髦而美观大方的装束

倩
qìng
【动】
请人做某事〖asksomebodytodosomething〗。如:倩人(请托别人);倩代(请人代替);倩笔(请人代笔);倩雇(雇请)
借助〖havetheaidof〗
汝倩人邪?——《三国志》
借〖borrow〗
书寄两三番,得见艰难。再倩霜毫,写下乔公案。——《金瓶梅》

倩
qìng
【名】
旧称女婿,女儿的丈夫〖son-in-law〗
倩可承家如有子,俸能给祭胜无官。——明·杨基《怀万郎中伯玉》
指仆人〖(domestic)servant〗
顷小儿回籍应举,自行顾倩。——明·张居正《答应天巡抚宋阳山》
另见qiàn

东汉许慎《说文解字》&＃xff1a;“倩,人字,从人青声.”

宋人徐锴也解释说&＃xff1a;“倩盖美言也,若草木之葱倩.”

清人段玉裁根据《韵会》的引文改为“倩,人美字.”并注解说&＃xff1a;“倩犹甫也,男子之美称.”

西汉扬雄的《方言》中说&＃xff1a;“东齐之间,婿谓之倩.”《说文解字》也说&＃xff1a;“东齐婿谓之倩.”

有趣的是《史记》卷105《扁鹊仓公列传》为他们的说法提供了佐证.仓公名叫淳于意,是齐临淄人,他在给皇帝上奏时说道&＃xff1a;“黄氏诸倩见&＃xff08;宋&＃xff09;建家京下方石,即弄之.”

裴骃《集解》引徐广曰&＃xff1a;“倩者,女婿也.”

汉代山东人将女婿称为倩,自然是因为给女儿找女婿肯定要找一个好男人了.清代钱绎《方言笺疏》中指出,婿和倩都是有才能,有智慧的意思.“婿”通“胥”。《周礼·象胥》郑玄注&＃xff1a;“胥,有才知者也.” 而“倩”则通“婧”,《说文解字》&＃xff1a;“婧,有才也.”

综括而言,“曼倩”就是汉代齐地对男子的一种美称,“曼倩”也可以叫做“长倩”.用现在的话来说,父母给儿子起这个字,是希望孩子是一个大高个,且才智出众的男人.由此可见,当今矮个男子被戏称为“残废”是有很深的渊源的.

东方朔就这样形容自己&＃xff1a;“臣朔年二十二,长九尺三寸,目若悬珠,齿若编贝,……若此,可以为天子大臣矣.”&＃xff08;《汉书·东方朔传》&＃xff09;以一汉尺合23厘米计算,东方朔大概有2.13米高,在今天即使当不了官,到NBA做个姚明式的中锋是完全够格的.

有意思的是,曼倩这个曾经很男性化的名字,在后来逐步变成一个女性专用的名字,钱钟书先生的小说《纪念》中就有一位名叫曼倩的女士.这当然是因为在漫长的历史进程中,“曼倩”的字音字意发生转化,其原来的意义逐渐被淡化,美丽、柔媚的意义更为常用,而倩的读音也由“青”,变为“欠”,现在只有在古汉语词典里,人们才会见到“青”这个读音了.