KaliLinux系统设置中文语言环境的步骤解析

文章出自个人博客https://knightyun.github.io/2020/04/15/linux-chinese&＃xff0c;转载请申明

主流 Linux 系统安装之后&＃xff0c;默认使用的语言环境基本都是英语&＃xff0c;所以不管时图形桌面的菜单标题&＃xff0c;还是终端的一些输出提示&＃xff0c;都是展示的英文&＃xff0c;对于觉得阅读英语不太友好的同胞们&＃xff0c;第一件事可能就是设置一个友好的汉化环境&＃xff0c;下面以 Kali Linux 这个发行版的系统为例&＃xff0c;介绍一些设置中文语言环境的方法&＃xff1b;

图形界面

如果安装的系统有图形界面&＃xff0c;那么操作就简单了&＃xff1b;一般系统在安装时就会提供语言选项&＃xff0c;不过安装好后也能进行修改&＃xff0c;一般可以在系统设置的区域与语言模块中找到相关的设置&＃xff0c;例如下图&＃xff1a;

至于其他 Linux 系统&＃xff0c;路径应该类似&＃xff0c;或者可以在设置里面搜索一下&＃xff1b;修改成功需要重新登录生效&＃xff0c;这个修改是永久性的&＃xff1b;

终端命令

没有图形界面或者在设置里面没有找到的情况下&＃xff0c;可以尝试使用终端命令进行修改&＃xff1b;

安装中文环境包

切换中文环境之前&＃xff0c;需要安装中文语言环境包&＃xff0c;直接运行以下命令&＃xff1a;

sudo dpkg-reconfigure locales# 上面的运行不成功可以尝试下面这条命令&＃xff1a;
sudo dpkg-reconfigure --force locales


如果提示类似 locales 未找到这样的信息&＃xff0c;那么就先运行 apt install locales 执行安装&＃xff0c;然后再运行上面的命令&＃xff0c;顺利的话会弹出一个对话框&＃xff0c;选择需要安装的语言&＃xff0c;因为中文包是 z 开头的&＃xff0c;列表又是按字母顺序排列&＃xff0c;所以使用方向箭头向下浏览到靠近底端位置&＃xff0c;应该能看见这样一个选项&＃xff1a;

[ ] zh_CN.UTF-8 UTF-8


然后把焦点移动到它上面&＃xff0c;按下空格键选择&＃xff0c;选中的话方括号中会出现星号&＃xff0c;再按回车进入下一步&＃xff0c;新的对话框会提示选择系统默认的语言设置&＃xff0c;这时依然把焦点移动到和上面一样的选项上&＃xff0c;最后按回车确认&＃xff0c;代码运行完毕后如果没有报错&＃xff0c;就安装完成了&＃xff1b;

切换中文环境

接下来开始切换语言环境&＃xff0c;先运行一下 locale 命令查看当前的语言环境&＃xff0c;应该会得到以下输出&＃xff08;目前还是英语环境&＃xff09;&＃xff1a;

LANG&＃61;en_US.UTF-8
LANGUAGE&＃61;
LC_CTYPE&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_TIME&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_COLLATE&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_MONETARY&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_PAPER&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_NAME&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_ALL&＃61;


其实这些也都代表这当前系统的对应环境变量值&＃xff0c;例如再运行 echo $LANG 就会得到输出 en_US.UTF-8&＃xff0c;其他类似&＃xff0c;所以我们修改的重点也是围绕其中的几个变量展开的&＃xff1b;由于环境变量的特性&＃xff0c;也可以再细分为两种方法&＃xff1b;

临时性修改

直接在终端里输入以下命令的话&＃xff0c;就能对当前语言的环境变量进行修改&＃xff1a;

export LANG&＃61;zh_CN.UTF-8


注&＃xff1a;这里只用修改 LANG 这个变量就行了&＃xff0c;后面的其它以 LC 开头的变量值会自动改变&＃xff1b;

然后再运行 locale 看一下效果&＃xff1a;

LANG&＃61;zh_CN.UTF-8
LANGUAGE&＃61;
LC_CTYPE&＃61;"zh_CN.UTF-8"
LC_NUMERIC&＃61;"zh_CN.UTF-8"
LC_TIME&＃61;"zh_CN.UTF-8"
LC_COLLATE&＃61;"zh_CN.UTF-8"
LC_MONETARY&＃61;"zh_CN.UTF-8"
LC_MESSAGES&＃61;"zh_CN.UTF-8"
LC_PAPER&＃61;"zh_CN.UTF-8"
LC_NAME&＃61;"zh_CN.UTF-8"
LC_ADDRESS&＃61;"zh_CN.UTF-8"
LC_TELEPHONE&＃61;"zh_CN.UTF-8"
LC_MEASUREMENT&＃61;"zh_CN.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION&＃61;"zh_CN.UTF-8"
LC_ALL&＃61;


确实修改成功了&＃xff0c;不过这条命令是临时性的&＃xff0c;关闭当前终端或重启后就失效了&＃xff0c;而且也仅限于当前终端内输出指定的语言&＃xff0c;只适用于临时查看某个语言的输出内容的场景&＃xff1b;

永久性修改

要永久性的修改语言环境&＃xff0c;其实也就是永久性的修改 LANG 这个环境变量的值&＃xff0c;要实现它就直接在 ~/.bashrc 这个文件中末尾追加下面一行内容&＃xff1a;

export LANG&＃61;zh_CN.UTF-8


这样就对当前用户设置了中文语言环境&＃xff0c;如果需要应用到系统所有用户的话&＃xff0c;就追加到 /etc/profile 这个文件中&＃xff1b;最后重启一下就设置成功了&＃xff1b;

其它修改方法

一些教程中会提到修改 /etc/default/locale 这个文件的内容&＃xff0c;其实上面的安装中文环境这一节中&＃xff0c;最后一步其实就是向这个文件中写入以下内容&＃xff1a;

LANG&＃61;zh_CN.UTF-8


不过经测试&＃xff0c;这样修改后重启并没有改变当前语言环境&＃xff0c;不过要是替换成下面的内容就能修改成功&＃xff1a;

LANGUAGE&＃61;zh_CN.UTF-8


另外下面任意一条命令都能实现设置 /etc/default/loale 这个文件的内容&＃xff1a;

sudo localectl set-locale LANGUAGE&＃61;zh_CN.UTF-8
sudo update-lcoale LANGUAGE&＃61;zh_CN.UTF-8


修改后重启运行 locale 得到的输出是这样的&＃xff1a;

LANG&＃61;en_US.UTF-8
LANGUAGE&＃61;zh_CN.UTF-8
LC_CTYPE&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_NUMERIC&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_TIME&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_COLLATE&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_MONETARY&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_MESSAGES&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_PAPER&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_NAME&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_ADDRESS&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_TELEPHONE&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_MEASUREMENT&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_IDENTIFICATION&＃61;"en_US.UTF-8"
LC_ALL&＃61;


即最终只修改了 LANGUAGE 这一处的变量值&＃xff0c;所以这个方法不怎么推荐&＃xff1b;另外也有一些教程提到修改 /etc/sysconfig/i18n 或 /etc/local.conf 这两个文件的内容&＃xff0c;这应该是其它 Linux 发型版本中的&＃xff0c;至少我在 Kali 系统里面没有找到这两个文件&＃xff1b;

安装中文字体包

修改好中文环境重启后&＃xff0c;还有可能出现的一种常见情况就是&＃xff0c;终端或者菜单标题之类的地方出现乱码&＃xff0c;也有可能出现先刚安装完系统后&＃xff1b;其实原因也很简单&＃xff0c;就是虽然环境被设置成了中文&＃xff0c;但是当前系统中缺乏相应的中文字体&＃xff0c;所以识别错误就用一些乱码来占位了&＃xff1b;

解决方法就是安装一些中文字体包&＃xff0c;比如可以运行&＃xff1a;

sudo apt install fonts-wqy-microhei


安装完成后&＃xff0c;按需重启&＃xff0c;应该就能看见友好又熟悉的内容了 ^_^&＃xff1b;