《经济学人》2021年10月9日刊精彩文章导读及资源免费下载

文 / 王不留（微信公众号：王不留）

快乐的国庆假期，转眼即逝。10月8号，拖着疲惫身躯，开始节后第一天工作。

然而，很快我就忘掉了对假期的不舍，因为客户投诉、人员协调、员工安抚等等各类杂事，已经让你没有时间和精力再去怀念过去。

“考研英语笔记”公众号也已从昨天开始恢复更新。很多朋友不太清楚这个公众号的定位，我感觉有必要再解释下。

“考研英语笔记”公众号，重点关注经济学人官方早报精选文章的精读。

每周一到周五，每天一篇早报文章精读。每周六提供《经济学人》下载链接，每周日休息。

每篇的精读文章，会有中文对照翻译，但不会细讲英语文章的“字、词、句”，文章更多的篇幅介绍的是新闻背景及相关知识。

我们经常说英语文章看不懂，其实并不是指其字面意思无法理解，而是不知其背后的文化知识或历史背景。那么，每日的精读文章就是偏重解决这方面的问题。

可能此类时事文章中英对照的公众号比较小众，新关注人数并不高，但取消关注人数极低，说明用户粘性很高。

阅读完成率在50%左右，侧面说明了文章质量尚可。

还没关注的朋友们，可以关注看看。每天清晨，阅读一篇精读，提升英语理解能力，了解国内外大事。一举两得。日拱一卒，功不唐捐。

写此文时，我随手打开了音乐。音箱里飘出悠扬婉转的竹笛声，把我拉到了氤氲（yīn yūn）缭绕的“梦里水乡”。

梦里水乡音乐：江珊 - 原唱流行经典名曲（1）

江南，“日出江花红胜火，春来江水绿如蓝。”

 

亭台楼阁，明月清婉，小桥流水，风轻云淡，雾锁远山，渔舟浅唱，烟花瘦剪，吴侬细语，翠屏如画…

 

听一曲梦里水乡，走在江南杨柳岸，人似画中游，一溪水云间。青山偎绿水，晚霞吻夕阳。蕊香意远的娇俏，缤纷异彩的妙蒂，优美的旋律在清新袅远的香韵中璇逸，编织出了醉人的悠然。

 

小河边的柳树长着嫩绿的新芽，柔软的枝条在微风的吹拂下轻轻地摆动，清纯秀丽，携带着暖意，散发着儒雅的香气，张扬又秀洁的盛开，似梦影，醒来不知身是客……

坐在书桌前，伴着江珊甜美的嗓音，键盘自然敲打出这些文字。此时此景，难得片刻安逸。

本期的《经济学人》内容份量很足，刚好100页。

看到封面，心里有种感觉：“秋风萧瑟天气凉，草木摇落露为霜。”（曹丕《燕歌行》 ）

画面中，空旷的货架上，片片凌乱树叶间，一颗带着地球形状花纹的绿苹果，孤零零地立在货架中，烘托出一个清冷败落的景象。

这无不映衬着本期社论文章的主题《The shortage economy》（短缺经济）。

为什么文章会说“稀缺已经取代过剩，成为全球增长的最大障碍”？可以详看此文。

《Now what?》综合分析了巴铁的目前处境，值得一看。

本期还有一个专题《World trade》（世界贸易），通过6篇文章，从多个角度进行了解读。

大家如果持续阅读这本杂志的话，会发现今年《经济学人》曾多次介绍一家企业SHEIN。

这家企业有什么来头？能让《经济学人》如此另眼相看，称其是一颗“新星”、快时尚的宠儿。

• 首先，它是一家国内公司，重点做海外的快时尚领域。

   

  
  



• 其次，这家企业无任何背景。SHEIN由许仰天2008年创立于南京，起初是一家名叫南京点唯信息的公司。

   

  创始人许仰天出身穷苦，小时候“馒头泡酱油”，高三就在外面打工，大学也是半工半读。

   

  或许是早年间的经历，铸就了许仰天追求极致的性格，许仰天做SEO时，动辄测试上万个客户，“一天到晚测试”。

   

  2009年，看到跨境电商商机的许仰天做起婚纱生意，随后在2012年收购域名Sheinside，开始专注于价格低廉但时髦的服饰产品。

   

  
  



• 再次，这家公司出奇低调。甚至公司高管出席公开活动都会匿名，现场相关资料也不让拍照。有风投机构投资人称SHEIN为“中国最神秘的百亿美金公司”。

   

  特别说明：本文的“低调”是褒义词。

   

  
  



• 最后，看本期杂志的分析吧，《A new supermodel》。

  
  

写完这儿，纯音乐《似水柔情》即将播放完毕。

似水柔情音乐：群星 - 倚天屠龙记 电视剧原声带

感谢每位关注我的朋友。

人生如逆旅，人与人之间最美好的关系是一起不腻，远离不忘，深情不欠，相识不悔，短暂人生路上的一次偶遇，让生活多了一丝丝温暖和牵挂，感恩一切有缘人。

2021年10月9号刊的《经济学人》杂志的PDF、其它版本及音频，已经上传百度网盘。

关注 “王不留” 微信公众号，回复 “1009” ，获得本期杂志及音频。