韩愈《将至韶州先寄张端公使君借图经》译文与解析

韩愈在前往韶州之前，预先给张端公使君写了一首诗，请求借阅《韶州图经》，以提前了解当地的地理人文情况。诗中写道：
曲江山水闻名已久，若非亲自访问，恐怕难以详知。
希望借得图经带入境内，每到一处美景，便翻开查看。

注解

韩愈曾多次来到粤北，并留下了许多文学作品。早年，他的长兄韩会因被贬为韶州刺史，韩愈随之南下，当时他只有十岁。两年后，兄长去世，韩愈随嫂子返回河南。贞元十九年（公元803年），面对关中地区的严重干旱，韩愈作为监察御史，上书请求减免租税，但由于言辞过于激烈，触怒了唐德宗，最终被贬至阳山县担任县令。再次来到粤北，韩愈表现出对当地风俗文化的浓厚兴趣，通过向张端公使君借阅《韶州图经》，希望能够更好地履行自己的职责，了解地方的历史变迁、风俗习惯以及自然景观。
韩愈在阳山期间，实施了一系列有利于民众的政策，尽管具体细节在史书中记载不多，但他深受百姓爱戴，甚至有民众以他的姓氏为子女命名。阳山县城至今仍保留着韩愈垂钓的地方，称为“韩文公钓鱼台”，北面山崖上的石刻“贤令山”也见证了他对这片土地的影响。这些都成为了后人纪念他的依据。
韩愈不仅重视地方治理，还非常关注地方文献的整理与传承，常将地方志书视为重要的教育材料。因此，他留下了“韩愈过岭，先借《韶州图经》”的美好故事。除了这首诗外，他还创作了《燕喜亭记》、《宿龙宫滩诗》、《贞女峡》、《游同官峡》、《别知赋》、《送区册序》、《衙斋有怀》和《湟水答张十一功曹》等多篇作品，记录了他的粤北岁月。