热门标签 | HotTags
当前位置:  开发笔记 > 编程语言 > 正文

萨都剌《酹江月·姑苏台怀古》译文与赏析

本文对元代诗人萨都剌的《酹江月·姑苏台怀古》进行了详尽的翻译和赏析,深入探讨了诗中蕴含的历史情感与文化内涵。


在高耸入云的亭台上,喜爱那红色栏杆飞越而下,俯瞰着百花盛开的小岛。云雾缭绕的长廊与芬芳的小径显得格外寂静,仿佛回到了昔日的庭院。栏杆外飘荡的蛛丝,水边摇曳的垂柳,似乎仍在模仿着宫廷中的舞姿。往日的繁华如同梦幻般消逝,登上高处,心中充满了对古代的无尽感慨。果然,荒废的台基上夕阳西下,野鹿自由地漫步,周围被茂密的草木覆盖。忠诚的大臣在东门上挖出自己的眼睛,以警示后人勿忘国耻,这举动足以抵御吴国的侵略。尽管铸造了无数的兵器,最终却只能成为一片废墟,令人不禁掩面叹息。然而,千年的遗风犹存,我们仍能听到那首《白*》的歌声。




注释




注释:

1. 酹江月:词牌名,又名“念奴娇”。
2. 姑苏台:位于今江苏省苏州市,相传为春秋时期吴王夫差所建,用以观赏歌舞。
3. 宫腰舞:指古代宫廷女子轻盈的舞蹈。
4. 忠臣抉目:典故出自《史记·伍子胥列传》,讲述了伍子胥因忠言直谏而被吴王夫差杀害的故事。
5. 千将:泛指众多的士兵或武器。
6. 白*:此处可能指的是《白苎歌》,一首古代江南民歌。


推荐阅读
  • 随着Linux操作系统的广泛使用,确保用户账户及系统安全变得尤为重要。用户密码的复杂性直接关系到系统的整体安全性。本文将详细介绍如何在CentOS服务器上自定义密码规则,以增强系统的安全性。 ... [详细]
  • 本文对宋代著名诗人吕渭老的作品《情久长》进行了细致的翻译和赏析,深入探讨了诗中蕴含的情感与艺术特色。 ... [详细]
  • JavaScript 跨域解决方案详解
    本文详细介绍了JavaScript在不同域之间进行数据传输或通信的技术,包括使用JSONP、修改document.domain、利用window.name以及HTML5的postMessage方法等跨域解决方案。 ... [详细]
  • 最适合初学者的编程语言
    本文探讨了适合编程新手的最佳语言选择,包括Python、JavaScript等易于上手且功能强大的语言,以及如何通过有效的学习方法提高编程技能。 ... [详细]
  • 3DSMAX制作超现实的体育馆模型
    这篇教程是向脚本之家的朋友介绍3DSMAX制作超现实的体育馆模型方法,教程制作出来的体育馆模型非常地不错,不过教程有点难度,需要有一定基础的朋友学习,推荐到脚本之家,喜欢的朋友可 ... [详细]
  • 本文介绍了如何在AngularJS应用中使用ng-repeat指令创建可单独点击选中的列表项,并详细描述了实现这一功能的具体步骤和代码示例。 ... [详细]
  • 如何辨别华为手机的不同屏幕分辨率?
    了解华为手机屏幕分辨率的区别及其识别方法对于提升用户体验至关重要。本文将详细介绍如何通过手机设置中的显示选项来查看和区分不同型号华为手机的屏幕分辨率。 ... [详细]
  • 本文详细介绍了使用MAX7219芯片驱动单个8x8 LED点阵的仿真过程。MAX7219作为一款高效的LED显示驱动器,广泛应用于各种工业控制面板、商业广告牌及DIY项目中,能够显著提升显示效果。 ... [详细]
  • Unity美洲技术总监Carl Callewaert探讨游戏引擎与动作捕捉技术
    Carl Callewaert,现任Unity美洲区技术总监,以其幽默和专业著称,拥有超过十年的游戏开发及教育经验。在UNITE 2016 Shanghai会议中,他不仅展示了Unity引擎的先进特性和最新研究进展,还以其独特的即兴说唱技能给观众留下了深刻印象。 ... [详细]
  • 在项目冲刺的最后一天,团队专注于软件用户界面的细节优化,包括调整控件布局和字体设置,以确保界面的简洁性和用户友好性。 ... [详细]
  • 本文对唐代诗人元稹的《月三十韵》进行了详尽的翻译与赏析,深入探讨了诗中的意境与艺术特色。 ... [详细]
  • JavaScript 页面卸载事件详解 (onunload)
    当用户从页面离开时(如关闭页面或刷新页面),会触发 onunload 事件,此时可以执行预设的脚本。需要注意的是,不同的浏览器对 onunload 事件的支持程度可能有所不同。 ... [详细]
  • 本文详细解析了MySQL中常见的几种错误,并提供了具体的解决方法,帮助开发者快速定位和解决问题。 ... [详细]
  • 项目经理的角色与职责解析
    本文探讨了项目经理的核心职责,结合个人项目管理和PMBOK指南的经验,深入分析了项目管理的基本概念及其与运维、战略规划之间的关系。 ... [详细]
  • 默认情况下,Git 使用 Nano 编辑器进行提交信息的编辑,但如果您更喜欢使用 Vim,可以通过简单的配置更改来实现这一变化。本文将指导您如何通过修改全局配置文件来设置 Vim 作为默认的 Git 提交编辑器。 ... [详细]
author-avatar
a734839433
这个家伙很懒,什么也没留下!
PHP1.CN | 中国最专业的PHP中文社区 | DevBox开发工具箱 | json解析格式化 |PHP资讯 | PHP教程 | 数据库技术 | 服务器技术 | 前端开发技术 | PHP框架 | 开发工具 | 在线工具
Copyright © 1998 - 2020 PHP1.CN. All Rights Reserved | 京公网安备 11010802041100号 | 京ICP备19059560号-4 | PHP1.CN 第一PHP社区 版权所有