热门标签 | HotTags
当前位置:  开发笔记 > 编程语言 > 正文

萨都剌《酹江月·姑苏台怀古》译文与赏析

本文对元代诗人萨都剌的《酹江月·姑苏台怀古》进行了详尽的翻译和赏析,深入探讨了诗中蕴含的历史情感与文化内涵。


在高耸入云的亭台上,喜爱那红色栏杆飞越而下,俯瞰着百花盛开的小岛。云雾缭绕的长廊与芬芳的小径显得格外寂静,仿佛回到了昔日的庭院。栏杆外飘荡的蛛丝,水边摇曳的垂柳,似乎仍在模仿着宫廷中的舞姿。往日的繁华如同梦幻般消逝,登上高处,心中充满了对古代的无尽感慨。果然,荒废的台基上夕阳西下,野鹿自由地漫步,周围被茂密的草木覆盖。忠诚的大臣在东门上挖出自己的眼睛,以警示后人勿忘国耻,这举动足以抵御吴国的侵略。尽管铸造了无数的兵器,最终却只能成为一片废墟,令人不禁掩面叹息。然而,千年的遗风犹存,我们仍能听到那首《白*》的歌声。




注释




注释:

1. 酹江月:词牌名,又名“念奴娇”。
2. 姑苏台:位于今江苏省苏州市,相传为春秋时期吴王夫差所建,用以观赏歌舞。
3. 宫腰舞:指古代宫廷女子轻盈的舞蹈。
4. 忠臣抉目:典故出自《史记·伍子胥列传》,讲述了伍子胥因忠言直谏而被吴王夫差杀害的故事。
5. 千将:泛指众多的士兵或武器。
6. 白*:此处可能指的是《白苎歌》,一首古代江南民歌。


推荐阅读
  • 雨林木风 GHOST XP SP3 经典珍藏版 V2017.11
    雨林木风 GHOST XP SP3 经典珍藏版 V2017.11 ... [详细]
  • Hadoop发行版本选择指南:技术解析与应用实践
    本文详细介绍了Hadoop的不同发行版本及其特点,帮助读者根据实际需求选择最合适的Hadoop版本。内容涵盖Apache Hadoop、Cloudera CDH等主流版本的特性及应用场景。 ... [详细]
  • 在年前忙碌的家务和年后走亲访友之后,终于有时间重新投入到编程的世界中。年前遇到了连通器问题的困扰,希望今晚能够顺利解决。新的一年,新的开始,期待在技术领域取得更大的进步。 ... [详细]
  • Android Studio 安装与配置指南
    本教程详细介绍了如何下载并安装 Android Studio,包括设置 SDK 路径和优化启动性能的方法。通过这些步骤,您可以顺利地开始开发 Android 应用。 ... [详细]
  • 本文详细介绍了福昕软件公司开发的Foxit PDF SDK ActiveX控件(版本5.20),并提供了关于其在64位Windows 7系统和Visual Studio 2013环境下的使用方法。该控件文件名为FoxitPDFSDKActiveX520_Std_x64.ocx,适用于集成PDF功能到应用程序中。 ... [详细]
  • Appium + Java 自动化测试中处理页面空白区域点击问题
    在进行移动应用自动化测试时,有时会遇到某些页面没有返回按钮,只能通过点击空白区域返回的情况。本文将探讨如何在Appium + Java环境中有效解决此类问题,并提供详细的解决方案。 ... [详细]
  • 如何清除Chrome浏览器地址栏的特定历史记录
    在使用Chrome浏览器时,你可能会发现地址栏保存了大量浏览记录。有时你可能希望删除某些特定的历史记录而不影响其他数据。本文将详细介绍如何单独删除地址栏中的特定记录以及批量清除所有历史记录的方法。 ... [详细]
  • JavaScript 中创建对象的多种方法
    本文详细介绍了 JavaScript 中创建对象的几种常见方式,包括对象字面量、构造函数和 Object.create 方法,并提供了示例代码和属性描述符的解释。 ... [详细]
  • 本文详细介绍了如何在PHP中实现基于概率的随机抽奖功能。通过实例代码,解释了抽奖逻辑、奖品设置及结果统计的方法。适合PHP开发者参考学习。 ... [详细]
  • 本文对宋代词人朱雍的《迷神引》进行翻译和赏析,深入探讨其词作的艺术特色与情感表达。 ... [详细]
  • 本文详细介绍了优化DB2数据库性能的多种方法,涵盖统计信息更新、缓冲池调整、日志缓冲区配置、应用程序堆大小设置、排序堆参数调整、代理程序管理、锁机制优化、活动应用程序限制、页清除程序配置、I/O服务器数量设定以及编入组提交数调整等方面。通过这些技术手段,可以显著提升数据库的运行效率和响应速度。 ... [详细]
  • 利用Selenium与ChromeDriver实现豆瓣网页全屏截图
    本文介绍了一种使用Selenium和ChromeDriver结合Python代码,轻松实现对豆瓣网站进行完整页面截图的方法。该方法不仅简单易行,而且解决了新版Selenium不再支持PhantomJS的问题。 ... [详细]
  • 本文介绍如何使用PHP在WordPress中根据分类类别ID或名称获取所有相关文章,提供详细的方法和代码示例。 ... [详细]
  • 本题来自WC2014,题目编号为BZOJ3435、洛谷P3920和UOJ55。该问题描述了一棵不断生长的带权树及其节点上小精灵之间的友谊关系,要求实时计算每次新增节点后树上所有可能的朋友对数。 ... [详细]
  • 本文详细介绍了如何使用 PHP 接收并处理微信支付的回调结果,确保支付通知能够被正确接收和响应。 ... [详细]
author-avatar
a734839433
这个家伙很懒,什么也没留下!
PHP1.CN | 中国最专业的PHP中文社区 | DevBox开发工具箱 | json解析格式化 |PHP资讯 | PHP教程 | 数据库技术 | 服务器技术 | 前端开发技术 | PHP框架 | 开发工具 | 在线工具
Copyright © 1998 - 2020 PHP1.CN. All Rights Reserved | 京公网安备 11010802041100号 | 京ICP备19059560号-4 | PHP1.CN 第一PHP社区 版权所有