前言

无聊弄的玩意，参考设定集、网友讨论、搜索内容并加上个人理解。
很多东西显然我是会写错的（心态崩了）。

零化域的缺失之环

Absolute Zero

零化域，设定考察里说英文是Annihilator，也就是零化集，是数学概念，表示了扭曲和正交性的概念，特别是在模理论中。它指的是类似于有一个缺口的断链状态，也就是“缺失之环”。
放在故事里说，0线的故事就是那个缺失之环，缺失这一段便无法到达sg。
英文标题是绝对零度的意思，表达了冈伦的绝望心情，不再打算改变世界线。

闭时曲线的碑文

Closed Epigraph

闭时曲线，即“闭合类时曲线”，是一物质粒子于时空中的一种世界线，其为“封闭”，亦即会返回起始点。
这章可以算作0线一个重大起点——从这里出发抵达盟誓线后，最终还要回到这里，再继续抵达无限远点。闭时曲线的含义可能就在于此。
碑文指的就是那条d-rine，同时碑文更意指本章是0线故事的序章。

双对福音的契约

X-day protocol

本章为小说线第一章。贯穿明与暗，既描写了和平的日常，也展示了世界大战涌动的一面。
福音是基督教用语，指有益于众人的好消息。
这里看起来这个词用来形容圣诞节派对这个众人欢乐的一夜。圣诞节本身就是庆祝耶稣诞辰的节日。
根据日文原文和英文标题来看契约指的就是“协议”，也就是圣诞晚上，lab众人实行的两个计划——让铃羽参加晚会放轻松的计划与圣诞礼物交换助攻由季和桶子的计划。两个令众人高兴的计划，即“双对福音的契约”。
英文标题X-day，指的是“进行特定重大事件的日子”，指的当然是圣诞晚会，俄罗斯进行时间机器实验，改变世界线进入苏联线。
PS：停车场袭击事件的人疑似“宗教”势力，也提到了“福音”，但是应该和标题关系并不大。这章标题的重点还是圣诞晚会。