热门标签 | HotTags
当前位置:  开发笔记 > 编程语言 > 正文

宋陆游《长歌行》译文及解析

本文提供了宋代著名诗人陆游的《长歌行》的现代汉语翻译及其深度解析,旨在帮助读者更好地理解诗中的情感与历史背景。


不追求骑鹤直上青天,也不羡慕在明君面前戴峨冠,只希望生命能稍微延长一些,能够亲眼见证边疆平定之日。
一旦胡人的运势衰退,他们将在桑乾河畔迎来末日,胡人的星象暗淡无光,曾经的龙庭如今化作飞烟。
西方的珍宝越过葱岭,东方的戍守超出朝鲜,巍峨的天子都城,九鼎稳立于涧瀍之间,万国来朝于未央宫,玉帛纷至沓来。
黄头发的你,不过是小丑,玷污了我们王会的篇章。
全面清除你们并非没有理由,但这不值得动用刀兵,恢复你们的旧职,放你们去辽海边牧羊吧。




注解




诗歌背景:

此诗反映了陆游对国家安宁与民族团结的深切期盼,表达了对侵略者的强烈不满和对和平的渴望。诗中通过丰富的历史意象和鲜明的情感表达,展现了作者深厚的爱国情怀。


关键词解析:

- “黄头汝小丑”:这里指代敌方的少数民族,使用贬义词表达了诗人对其的鄙视。
- “牧羊辽海边”:象征性地将敌人放逐到偏远之地,既是一种惩罚,也是对他们能力的一种轻视。



推荐阅读
author-avatar
小p揪脸包918
这个家伙很懒,什么也没留下!
PHP1.CN | 中国最专业的PHP中文社区 | DevBox开发工具箱 | json解析格式化 |PHP资讯 | PHP教程 | 数据库技术 | 服务器技术 | 前端开发技术 | PHP框架 | 开发工具 | 在线工具
Copyright © 1998 - 2020 PHP1.CN. All Rights Reserved | 京公网安备 11010802041100号 | 京ICP备19059560号-4 | PHP1.CN 第一PHP社区 版权所有