标日初上第8課

基本课文

1&＃xff0e;李さんは　日本語で　手紙を　書きます。
　　りさんは　にほんごで　てがみを　かきます。
　　小李用日语写信。
　　
2&＃xff0e;わたしは　小野さんに　お土産を　あげます。
　　わたしは　おのさんに　おみやげを　あげます。
　　我送给小野女士礼物。

3&＃xff0e;わたしは　小野さんに　辞書を　もらいます。
　　わたしは　まいあさ　パンか　おかゆを　たべます。
　　我从小野女士那里得到一本词典。

4&＃xff0e;李さんは　明日　長島さんに　会います。
りさんは　あした　ながしまさんに　あいます。
　　小李明天见长岛先生。

A.
甲&＃xff1a;昨日&＃xff0c;母に　誕生日の　プレゼントを　送りました。
　　きのう&＃xff0c;ははに　たんじょうびの　プレゼントを　送りました。
昨天&＃xff08;我&＃xff09;给妈妈寄了生日礼物。
乙&＃xff1a;何で　送りましたか。
　　用什么寄的&＃xff1f;
甲&＃xff1a;航空便で　送りました。
　　こうくうびんで　おくりました。
用航空邮件寄的。
B.
甲&＃xff1a;その　映画の　チケットを　だれに　あげますか。
　　その　えいがの　チケットを　だれに　あげますか。
　　那张电影票给谁&＃xff1f;
乙&＃xff1a;李さんに　あげます。
　　给小李。

C.
甲&＃xff1a;だれに　その　パンフレットを　もらいましたか。
　　&＃xff08;你&＃xff09;从谁那里得到小册子的&＃xff1f;
乙&＃xff1a;長島さんに　もらいました。
　　从长岛先生那里。

D.
甲&＃xff1a;すみません&＃xff0c;李さんは　いますか。
　　请问&＃xff0c;小李在吗&＃xff1f;
乙&＃xff1a;もう　帰りましたよ。
　　もう　かえりましたよ。
已经回去了。
　　
语法解释

1.　名 [工具]で 　动
で&＃xff1a;表示交通工具的助词。
で&＃xff1a;表示其他手段及原材料。
- 李さんは　日本語　で　手紙を　書きます。&＃xff08;小李用日语写信。&＃xff09;
　りさんは　にほんご　で　てがみを　かきます。
　
- 手紙を　速達　で　送りました。 &＃xff08;用速递寄了信。&＃xff09;
　てがみを　そくたつ　で　おくりました。

• 新聞　で　紙飛行機を　作りました。&＃xff08;用报纸折了纸飞机。&＃xff09;　
  　しんぶん　で　かみひこうきを　つくりました。
  　
• 何　で　うどんを　作りますか。&＃xff08;用什么做面条&＃xff1f;&＃xff09;　
  　なに　で　うどんを　つくりますか。

2.　名1　[人] は　名2　[人] に　名3[物] を　あげます&＃xff1a; 人1 给 人2 某物
物品用助词を&＃xff0c;接受者用助词に。

• わたしは　小野さんに　お土産　を　あげます。 &＃xff08;我送给小野女士礼物。&＃xff09;
  　わたしは　おのさんに　おみやげ　を　あげます。

• 小野さんは　森さんに　チョコレート　を　あげます。&＃xff08;小野女士送给了森先生巧克力。&＃xff09;

• 弟は　小野さんに　花　を　あげました。&＃xff08;弟弟送花给小野女士。&＃xff09;
  　おとうとは　おのさんに　はな　を　あげました。
  　

• 母は　長島さんに　ワイン　を　あげました。&＃xff08;母亲送葡萄酒给长岛先生。&＃xff09;
  　ははは　ながしまさんに　ワイン　を　あげました。

3.　名1　[人] は　名2　[人] に　名3[物] を　もらいます&＃xff1a; 人1 从 人2 处得到某物
物品用助词を&＃xff0c;赠送者用助词に或から。

• わたしは　小野さんに　辞書　を　もらいました。 &＃xff08;我从小野女士那里得到一本词典 / 小野女士给了我一本词典。&＃xff09;
  　わたしは　おのさんに　じしょ　を　もらいました。

• わたしは　長島さんから　写真　を　もらいました。&＃xff08;我从长岛先生那儿得到的照片。&＃xff09;
  　わたしは　ながしまさんから　しゃしん　を　もらいました。
  　

• 森さんは　長島さんに　パンフレット　を　もらいました。&＃xff08;森先生从长岛先生那儿得到的小册子。&＃xff09;
  　

• 母は　小野さんに　ハンカチ　を　もらいました。&＃xff08;小野女士送给母亲手绢。&＃xff09;
  　ははは　ながしまさんに　ワイン　を　もらいました。

• 弟は　長島さんに　本　を　もらいました。&＃xff08;弟弟从长岛先生那里得到一本书。&＃xff09;
  　おとうとは　ながしまさんに　ほん　を　もらいました。
  　
  4.　名[人] に　会います
  あいます&＃xff1a;见。所见到的对象用に

• 李さんは　明日　長島さん　に　会います。&＃xff08;小李明天见长岛先生。&＃xff09;
  　
• わたしは　駅で　森さん　に　会いました。&＃xff08;我在车站遇到了森先生。&＃xff09;
  　わたしは　えきで　もりさん　に　あいました。
  　
  5.　よ　[提醒]
  提醒对方注意其不知道&＃xff0c;不了解的事情。读升调。
  表告知&＃xff0c;提醒&＃xff0c;轻微警告。
• すみません&＃xff0c;李さんは　いますか。 &＃xff08;请问&＃xff0c;小李在吗&＃xff1f;&＃xff09;
  　ーーもう　帰りましたよ。&＃xff08;已经回去了&＃xff09;
  　
• わたしは　毎日　アイスクリームを　食べます。&＃xff08;请给我一张申请表。&＃xff09;
  　ーー太りますよ。&＃xff08;那你要发胖的。&＃xff09;
  　　　ふとりますよ。

6.　もう&＃xff1a;已经
- 昼ご飯を　食べましたか。&＃xff08;你吃过午饭了吗&＃xff1f;&＃xff09;
　ーーええ&＃xff0c;もう　食べました。&＃xff08;是的&＃xff0c;我已经吃过了。&＃xff09;
　　
表达及词语讲解
&＃xff11;&＃xff0e;~から　もらいます
从某人那里接受物品&＃xff1a;[人] に　もらいます。
从某组织/团体那里接受物品&＃xff1a;[会社/学校] から　もらいます。
- 父は　会社から　記念品を　もらいました。&＃xff08;父亲从公司得到一份纪念品。&＃xff09;
　ちちは　かいしゃから　きねんひんを　もらいました。

&＃xff12;&＃xff0e;あげます。
送别人东西时&＃xff0c;直接说&＃xff1a;あげます&＃xff0c;有单方面强加于人的感觉。
用どうぞ　/　どうですか较合适。
- 李さん&＃xff0c;　これ&＃xff0c;　どうぞ。&＃xff08;小李&＃xff0c;吃点点心。&＃xff09;
ーーわあ&＃xff0c;どうも　ありがとう　ございます。&＃xff08;哇&＃xff0c;太谢谢了。&＃xff09;

&＃xff13;&＃xff0e;“さっき”　と　“たった　今”
都表示离现在很近的过去&＃xff0c;后续动词用过去式。
さっき&＃xff1a; 刚才
たった　今&＃xff1a;刚刚 &＃xff08;离现在更近&＃xff09;
- 李さんは　たった　今　帰りましたよ。&＃xff08;小李刚刚回去。&＃xff09;
　
&＃xff14;&＃xff0e;電話/ファックス/メールを　もらいます
~を　もらいます&＃xff1a;收到~ / 得到~
[通讯手段]&＃43; を　もらいます。
電話を　かけます　/　電話します&＃xff1a;打电话
ファックス/メール/手紙を　送ります&＃xff1a;发传真/邮件/信
手紙を　出します&＃xff1a;寄信
note:　メール&＃xff1a;電子メール/&＃xff25;メール&＃xff1a;电子邮件

&＃xff15;&＃xff0e;スケジュール表の　件&＃xff1a;ひょうの　けん
&＃xff5e;の　件&＃xff1a;&＃xff5e;一事&＃xff0c;较郑重&＃xff0c;多用于正式场合如公司办公室&＃xff0c;传真或邮件中。

6&＃xff0e;お願いします [请求]&＃xff1a;おねがいします
　 名词&＃43;&＃xff08;を&＃xff09;　お願いします&＃xff1a;　请求对方做某事
　 [打电话&＃xff0c;请对方叫田中接电话时]
- すみません&＃xff0c;田中さん　を　お願いします。&＃xff08;劳驾&＃xff0c;请田中先生接个电话。&＃xff09;
[在窗口请对方办手续&＃xff0c;边让对方看文件边说]
- これ&＃xff0c;お願いします。&＃xff08;请帮我办一下这个。&＃xff09;

7&＃xff0e;分かりました&＃xff1a;わかりました
　 明白了&＃xff0c;还可包含承诺&＃xff0c;应答
- もう　一度　ファックスを　お願いします。&＃xff08;请再发一遍传真。&＃xff09;
ーー分かりました。&＃xff08;好的。&＃xff09;
　
8&＃xff0e;ファックスも　メールも
　　も&＃xff1a;也&＃xff0c;都。
- ファックスも　メールも　届きました。&＃xff08;传真和电子邮件都收到了。&＃xff09;

9&＃xff0e;前&＃xff08;に&＃xff09;　[时间]
前に&＃xff1a;表示过去&＃xff0c;以前。
- 前に　田中さんに　メールを　もらいました。&＃xff08;以前收到过田中先生的电子邮件。&＃xff09;

10&＃xff0e;箱根&＃xff1a;はこね
神奈川县一个小城镇。有箱根山&＃xff0c;芦之湖&＃xff0c;温泉&＃xff0c;美术馆&＃xff0c;博物馆。
最出名&＃xff1a;
富士山
箱根彫刻の森美術館&＃xff1a;はこね　ちょうこくの　もりびじゅつかん箱根雕刻之林美术馆

スケジュール表&＃xff08;スケジュールひょう&＃xff09;
(小野告诉小李&＃xff0c;长岛来电话了)
小野&＃xff1a;さつき　長島さんに　電話を　もらいました。
李&＃xff1a;　スケジュール表の　件ですか。
小野&＃xff1a;はい。
李&＃xff1a;　もう　ファックスで　送りましたよ。
小野&＃xff1a;いつですか。
李&＃xff1a;　昨日の　夕方です。
　　　もう　一度　送りますか。
小野&＃xff1a;ええ&＃xff0c;　お願いします。
　　　わたしは　メールで　送りました。
李&＃xff1a;　分かりました。

&＃xff08;过了一会儿&＃xff09;
小野&＃xff1a;李さん&＃xff0c;たった　今　長島さんに　メールで　もらいました。
李&＃xff1a;　ファックスは　届きましたか。
小野&＃xff1a;ええ&＃xff0c;ファックスも　メールも　届きました。
李&＃xff1a;　そうですか。よかったです。
&＃xff08;小野从抽屉里取出一本影集来&＃xff09;
小野&＃xff1a;李さん&＃xff0c;これ&＃xff0c;どうぞ。
　　　箱根の　写真集です。
　　　前に　長島さんに　もらいました。
李&＃xff1a;　ありがとう　ございます。