版本控制ASP.net

我正在寻找的是一个使多个开发人员可以同时在同一个asp.net应用程序上工作的解决方案，因为目前我正在与另一个开发人员在同一个项目上合作，但是我们遇到了一些小问题彼此压倒工作。

我在考虑git或azure DevOps，它允许与不同的开发人员一起在同一个asp.net应用程序上工作，但是因为我们在同一开发人员服务器上工作（我们远程登录到同一服务器上的不同用户） 。
在Visual Studio中更改分支后，它也会在IIS中更改分支，因此我们无法同时进行处理。

因此，简而言之，我要寻找的主要功能是能够与多个开发人员并发工作，最好是在一台服务器上。我想知道在asp.net应用程序中用来控制应用程序（和数据库）的标准是什么，以及如何同步工作。